1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:02,250 --> 00:00:05,250
[бръмчене]

3
00:00:05,875 --> 00:00:08,875
♪ Дистопична музика ♪

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

5
00:00:19,625 --> 00:00:22,625
♪ Песен ♪

6
00:01:08,625 --> 00:01:11,625
[Звуци на изгаряне]

7
00:01:54,791 --> 00:01:56,625
[Звуци от хеликоптер]

8
00:02:03,541 --> 00:02:04,875
[Бърборене в говорителя]

9
00:02:04,875 --> 00:02:07,875
[Звуци от медицинско оборудване]

10
00:02:10,125 --> 00:02:13,125
[Пациент, говорещ испански]

11
00:02:13,625 --> 00:02:16,166
[Медицинска сестра говори испански]

12
00:02:23,250 --> 00:02:25,500
- Пациентът изглежда цианотичен. Кислород
усвояването е...

13
00:02:25,500 --> 00:02:26,916
- Кислород до 78.

14
00:02:29,625 --> 00:02:30,958
Не мога да повярвам на този човек.

15
00:02:31,500 --> 00:02:32,833
доктор?

16
00:02:33,500 --> 00:02:35,875
[Радио бърборене]

17
00:02:35,875 --> 00:02:37,083
Имаме нужда от костюми на зайчета с ръкавици.

18
00:02:37,083 --> 00:02:38,875
STAT с главна S T A.

19
00:02:38,875 --> 00:02:40,583
Кодиране. O2 на 87...

20
00:02:44,041 --> 00:02:45,666
Пациентът не съдейства.

21
00:02:45,666 --> 00:02:47,166
Ти се опита да бъдеш очарователна,
Сигурен ли съм?

22
00:02:47,166 --> 00:02:49,333
Хей, правиш това, което имаме
във времето, което имаме и то

23
00:02:49,333 --> 00:02:49,916
прави го.

24
00:02:53,000 --> 00:02:55,250
Сър, как мога да ви помогна?

25
00:02:55,250 --> 00:02:58,291
Той казва, че е добре
и той просто иска да се прибере.

26
00:02:58,500 --> 00:03:01,000
Е, това трябва да е актуализацията
определение за глоба.

27
00:03:01,750 --> 00:03:04,875
разбирам
сигурно много ти липсва семейството ти.

28
00:03:04,875 --> 00:03:06,041
Сигурен съм

29
00:03:06,041 --> 00:03:07,958
Разкажи ми за твоето семейство.

30
00:03:15,375 --> 00:03:17,666
Женен, едно дете, момче.

31
00:03:18,500 --> 00:03:20,916
Вашето семейство заслужава
за да сте в по-добра форма

32
00:03:20,916 --> 00:03:22,416
отколкото си сега. окей

33
00:03:22,416 --> 00:03:25,416
Ще имам нужда
само малка част от вашата помощ.

34
00:03:35,375 --> 00:03:36,625
обещаваш ли

35
00:03:36,625 --> 00:03:39,541
обещавам
Ще направя всичко, което мога.

36
00:03:49,666 --> 00:03:52,250
И така го правите.

37
00:03:52,625 --> 00:03:54,791
Бъдете успокояващи. Безплатно е.

38
00:03:54,791 --> 00:03:56,333
Да, госпожо.

39
00:03:58,916 --> 00:04:03,875
♪ Напрегната музика ♪

40
00:04:03,875 --> 00:04:07,250
Тя има нужда от теб.
Пазете се.

41
00:04:07,375 --> 00:04:10,375
- Доктор Шепърд, има обаждане
за вас на първа линия.

42
00:04:19,250 --> 00:04:21,500
[Щраквания на клавиатурата]
- Адмирал,

43
00:04:21,500 --> 00:04:23,000
най-накрая се виждаме
изравняване

44
00:04:23,000 --> 00:04:24,916
от шиповете
в последния набор от бежанци.

45
00:04:24,916 --> 00:04:27,500
Солидно намалява от новия
са съставени протоколи.

46
00:04:27,500 --> 00:04:30,291
Ще взема каквото и да е
добри новини, когато мога.

47
00:04:31,083 --> 00:04:33,333
Сър, разрешение да говоря свободно?

48
00:04:33,541 --> 00:04:34,666
Прието.

49
00:04:34,666 --> 00:04:36,541
Нова позиция
е наличен в Хюстън,

50
00:04:36,541 --> 00:04:39,000
и бих искал официално
заявка за прехвърляне.

51
00:04:39,000 --> 00:04:40,250
Капитан.

52
00:04:41,583 --> 00:04:44,500
Това е в най-доброто за всеки
ако останете там.

53
00:04:44,500 --> 00:04:46,583
С новото, по-високо
рискови бежанци по пътя,

54
00:04:46,583 --> 00:04:47,833
трябва да останеш на място.

55
00:04:47,875 --> 00:04:50,291
Но, сър, мисля така
ако трябваше да отида, бих...

56
00:04:50,291 --> 00:04:51,041
не

57
00:04:51,541 --> 00:04:53,125
Линията е да, да, адмирале.

58
00:04:54,791 --> 00:04:56,166
Можем да преразгледаме този разговор

59
00:04:56,166 --> 00:04:59,041
в някакъв момент от време,
в неопределеното бъдеще.

60
00:04:59,916 --> 00:05:01,291
Да, да, адмирале.

61
00:05:01,375 --> 00:05:03,458
Отхвърлено.
[Щракнете]

62
00:05:04,375 --> 00:05:06,750
[Гласът на високоговорителя неразбираем]

63
00:05:10,166 --> 00:05:12,166
[Хапчетата се движат]

64
00:05:15,375 --> 00:05:18,375
[Хеликоптерни перки]

65
00:05:22,291 --> 00:05:23,375
Полицейският час е залез.

66
00:05:23,375 --> 00:05:25,541
След това
време, напускането е забранено.

67
00:05:25,541 --> 00:05:26,750
Полицейски час? да

68
00:05:26,750 --> 00:05:28,208
разбрах

69
00:05:29,250 --> 00:05:31,333
[бипкане]

70
00:05:33,166 --> 00:05:36,166
♪ Музика ♪

71
00:05:37,375 --> 00:05:40,375
[Отваряне на портата]

72
00:05:41,041 --> 00:05:44,416
[Шофиране на кола]

73
00:06:00,041 --> 00:06:01,708
[ Тялото е поставено върху камион ]

74
00:06:12,291 --> 00:06:13,250
мамка му!

75
00:06:13,250 --> 00:06:15,500
Майтапиш ли се с мен!

76
00:06:16,625 --> 00:06:18,625
[Говорител] Полицейският час вече е в сила.

77
00:06:18,625 --> 00:06:21,833
Тези, които нарушават вечерния час
може да бъде обект на

78
00:06:21,833 --> 00:06:23,750
арести и съдебни преследвания.

79
00:06:23,750 --> 00:06:24,875
- Ела тук веднага.

80
00:06:24,875 --> 00:06:27,166
[Крясъци]

81
00:06:27,166 --> 00:06:29,666
[Говорител]

82
00:06:29,666 --> 00:06:34,041
[ Говорител ] Повтарям: напускането на дома преди изгрев слънце е забранено.

83
00:06:35,958 --> 00:06:38,333
[Говорител] Полицейският час вече е в сила.

84
00:06:38,333 --> 00:06:41,083
Тези, които нарушават вечерния час, могат
подлежи на

85
00:06:41,083 --> 00:06:43,125
арест и наказателно преследване.

86
00:06:44,791 --> 00:06:48,083
Забранено е излизането от дома преди изгрев слънце.

87
00:06:49,666 --> 00:06:52,458
♪ Птици ♪

88
00:06:53,750 --> 00:06:56,750
♪ латино музика ♪

89
00:06:57,375 --> 00:06:58,291
Какво има Джордж?

90
00:06:58,291 --> 00:06:59,083
Как си, човече?

91
00:06:59,083 --> 00:07:00,458
Патрисио тук на Пик

92
00:07:00,458 --> 00:07:01,708
изпращам ти най-доброто си настроение.

93
00:07:01,875 --> 00:07:05,333
Чух, че не си изпълнявал
добре миналата седмица и,

94
00:07:06,416 --> 00:07:08,875
Какво да кажа, човече? Бъдете по-добри.

95
00:07:08,875 --> 00:07:09,541
Бъдете като мен.

96
00:07:09,541 --> 00:07:11,166
Хей, Наталия.
как си

97
00:07:11,166 --> 00:07:12,500
Патрико, ти си тук на Пик

98
00:07:12,500 --> 00:07:13,875
изпращам ти моите най-добри вибрации.

99
00:07:17,125 --> 00:07:18,500
Какво става Исусе.

100
00:07:18,500 --> 00:07:19,625
Честит рожден ден човече.

101
00:07:19,875 --> 00:07:21,625
Ей, какво става Джимбо
Патрисио тук.

102
00:07:21,625 --> 00:07:22,750
Току що говорих с майка ти.

103
00:07:22,750 --> 00:07:24,125
Тя ми каза, че си
малко надолу

104
00:07:24,125 --> 00:07:26,291
относно пропускането на играта
печеливш наказателен удар.

105
00:07:26,291 --> 00:07:27,250
Хей, приятел.

106
00:07:27,250 --> 00:07:28,791
Случва се и на най-добрите от нас.

107
00:07:28,791 --> 00:07:29,875
добре,

108
00:07:29,875 --> 00:07:30,875
никога не ми се е случвало...

109
00:07:30,875 --> 00:07:32,125
И така, просто исках да те уведомя, човече,

110
00:07:32,125 --> 00:07:33,125
ние подкрепяме вас.

111
00:07:33,625 --> 00:07:34,833
още 22.

112
00:07:37,375 --> 00:07:40,375
[ Паркинг за автомобили ]

113
00:07:43,750 --> 00:07:45,541
[Клавиатурата на вратата бипка]

114
00:07:48,000 --> 00:07:49,708
[Вратата се затваря]

115
00:07:51,625 --> 00:07:54,625
♪ латино музика ♪

116
00:07:56,250 --> 00:07:59,250
♪ Бип ♪

117
00:08:02,625 --> 00:08:05,625
[ Дезинфекция на ръцете ]

118
00:08:09,166 --> 00:08:10,541
Патрисио!

119
00:08:12,500 --> 00:08:13,125
Хей, скъпа!

120
00:08:13,125 --> 00:08:15,291
Можеш ли да намалиш музиката?

121
00:08:20,000 --> 00:08:21,250
Патрисио!

122
00:08:21,250 --> 00:08:22,416
Музиката!

123
00:08:28,291 --> 00:08:31,291
[Щракване върху бутон. мъгла }

124
00:08:56,166 --> 00:08:58,333
О, Патрисио, Исусе бебе...

125
00:08:58,333 --> 00:08:59,916
барабаните на ушите ви.

126
00:09:00,500 --> 00:09:01,625
♪ Бип ♪

127
00:09:02,000 --> 00:09:04,916
По-късно и ще имате
паста за закуска.

128
00:09:04,916 --> 00:09:06,791
Сякаш искате да имате секунди?

129
00:09:06,875 --> 00:09:11,000
Така че знам какво правиш,
но какво правиш

130
00:09:11,000 --> 00:09:13,333
това го забравих
имахме това в гаража.

131
00:09:13,875 --> 00:09:15,166
ах

132
00:09:15,166 --> 00:09:16,375
Точно това, което винаги съм искал.

133
00:09:16,500 --> 00:09:18,791
футбол
гол в хола ни.

134
00:09:18,791 --> 00:09:20,125
[Смее се]

135
00:09:20,125 --> 00:09:21,666
как мина денят ти

136
00:09:24,000 --> 00:09:25,541
Може ли да говорим за това
след нашия душ?

137
00:09:25,541 --> 00:09:28,541
- Мога ли да гледам?
- Ха-ха. [Целувка]

138
00:09:34,333 --> 00:09:36,166
Все още го разбирам!

139
00:09:38,750 --> 00:09:41,750
[Звуци от душ]
♪ Музика ♪

140
00:09:46,375 --> 00:09:47,916
[Вратата се отваря]

141
00:09:55,916 --> 00:09:58,916
[Врата чука]
- Салата Цезар или Капрезе?

142
00:09:59,500 --> 00:10:00,500
Цезар.

143
00:10:00,500 --> 00:10:01,166
-Какво?

144
00:10:01,166 --> 00:10:02,291
- Цезар.

145
00:10:02,291 --> 00:10:03,291
-Какво?

146
00:10:03,291 --> 00:10:05,291
-И двете!
-Добре. Цезар.

147
00:10:05,291 --> 00:10:07,875
разбрах
[Вратата се затваря]

148
00:10:11,375 --> 00:10:14,375
♪ Музика ♪

149
00:10:22,500 --> 00:10:25,500
- Скъпа, нямам нужда от това.
[Смее се]

150
00:10:26,500 --> 00:10:28,125
- Добре де.

151
00:10:28,500 --> 00:10:29,375
Нека опитаме това отново.

152
00:10:29,375 --> 00:10:31,958
- Как беше работата?
- Добре беше.

153
00:10:31,958 --> 00:10:34,333
Имате ли още тази кола?
полско съединение?

154
00:10:34,750 --> 00:10:37,125
Използвах всичко миналия месец
когато колата ти е залята.

155
00:10:37,208 --> 00:10:38,375
по дяволите

156
00:10:38,375 --> 00:10:40,375
- Христово бебе,
пак ли те маркираха?

157
00:10:40,375 --> 00:10:41,791
Аз го направих.

158
00:10:41,916 --> 00:10:43,791
Какво е написал Пикасо този път?

159
00:10:44,750 --> 00:10:46,041
"Предател"

160
00:10:46,541 --> 00:10:47,541
задник.

161
00:10:47,541 --> 00:10:48,875
Ти просто си вършиш работата.

162
00:10:48,875 --> 00:10:50,666
- Да, ето какво
казаха в Гитмо.

163
00:10:50,666 --> 00:10:52,250
Остави го, скъпа. окей

164
00:10:52,250 --> 00:10:52,666
имам предвид,

165
00:10:52,666 --> 00:10:55,375
ти си един от единствените лекари
които останаха да помагат на бежанците.

166
00:10:55,375 --> 00:10:57,916
Искам да кажа, че спасихте животи!

167
00:10:57,916 --> 00:10:59,708
Който и да го прави
ще се натъкне на портиера на Карма

168
00:10:59,708 --> 00:11:02,000
по-рано отколкото си мислят.
- Ще видим.

169
00:11:02,000 --> 00:11:03,625
хей Главата изправена.
- Съжалявам.

170
00:11:05,291 --> 00:11:06,666
как мина денят ти

171
00:11:06,666 --> 00:11:08,916
Оплаквам се най-вече на моя агент,
кой между другото,

172
00:11:08,916 --> 00:11:10,708
Осигурих ми този наистина страхотен концерт

173
00:11:10,708 --> 00:11:12,708
Върхово правене
съобщения за честит рожден ден.

174
00:11:12,875 --> 00:11:14,500
Искам да кажа, не са много пари,
но има нещо

175
00:11:14,500 --> 00:11:16,250
до сезона
стартира отново.

176
00:11:16,750 --> 00:11:19,041
Знаеш ли, не е нужно
пожелавам случайни непознати

177
00:11:19,041 --> 00:11:19,666
честит рожден ден

178
00:11:19,666 --> 00:11:21,583
като поздравителна картичка.

179
00:11:22,250 --> 00:11:25,416
Е, самоцелта на човека е
обвързани с техните постижения.

180
00:11:25,416 --> 00:11:27,541
О, прочетохте ли това
в бисквитка с късмети?

181
00:11:27,541 --> 00:11:29,958
Цитати на деня.
Имам приложението.

182
00:11:30,125 --> 00:11:33,666
Добре, така е
неговите постижения, не техните.

183
00:11:34,375 --> 00:11:35,750
Освен ако тайно не са близнаци.

184
00:11:36,375 --> 00:11:38,875
Е, както и да е, знам
обичаш да си със знаменитост.

185
00:11:38,875 --> 00:11:40,125
[Смее се]

186
00:11:41,083 --> 00:11:41,375
окей

187
00:11:41,375 --> 00:11:42,625
Какво стана с това

188
00:11:42,625 --> 00:11:43,750
„добър“ отговор?

189
00:11:43,750 --> 00:11:46,000
Знам, че е така
Ева код за шитти.

190
00:11:46,250 --> 00:11:47,375
Сигурно е нищо.

191
00:11:47,375 --> 00:11:50,916
Просто нещо
този пациент ми каза днес

192
00:11:50,916 --> 00:11:52,041
преди да го свържем.

193
00:11:53,125 --> 00:11:54,500
„Бъдете в безопасност“

194
00:11:54,500 --> 00:11:55,166
♪ Музика ♪

195
00:11:55,166 --> 00:11:57,500
Това вероятно не става
там. виждаш ли

196
00:11:57,500 --> 00:11:58,916
Има нещо
където не е.

197
00:11:58,916 --> 00:12:01,250
имам предвид,
вероятно не си бременна.

198
00:12:03,250 --> 00:12:04,875
Е, как го каза?

199
00:12:04,875 --> 00:12:07,291
Беше ли, като
[с дрезгав глас] „Бъдете в безопасност“

200
00:12:07,291 --> 00:12:08,958
Или беше като, ъъъ

201
00:12:08,958 --> 00:12:11,000
[с дълбок глас] „Бъдете в безопасност“.

202
00:12:11,041 --> 00:12:13,500
♪ Музика ♪
[Чукам на вратата]

203
00:12:13,500 --> 00:12:15,250
Знаеш ли, беше бащинско.

204
00:12:15,625 --> 00:12:17,375
Сякаш се грижеше за мен.

205
00:12:17,416 --> 00:12:18,541
[Чукам на вратата]

206
00:12:18,541 --> 00:12:19,750
[Говоря испански]

207
00:12:21,375 --> 00:12:23,166
Какво предполагаш
да се пази от?

208
00:12:25,166 --> 00:12:27,250
не знам,

209
00:12:27,250 --> 00:12:30,250
но той докосна корема ми
когато го каза.

210
00:12:30,791 --> 00:12:31,666
[Говоря испански]

211
00:12:32,416 --> 00:12:34,708
Добре, добре, просто ще класифицираме
това като странно.

212
00:12:34,708 --> 00:12:36,708
Да, но
това не е най-странната част.

213
00:12:37,458 --> 00:12:38,583
[ Разбиване на камиони ]

214
00:12:39,208 --> 00:12:41,625
Той го каза на английски,
които той не говори.

215
00:12:41,625 --> 00:12:43,208
Имаше медицинска сестра, която превеждаше
за нас през цялото време,

216
00:12:43,208 --> 00:12:46,041
и после какво? Изведнъж
той съставя изречения на английски?

217
00:12:46,375 --> 00:12:47,500
Както казах, странно.

218
00:12:47,500 --> 00:12:50,875
Но може би говори а
малко развален английски.

219
00:12:52,000 --> 00:12:53,041
[ Просия на испански ]

220
00:12:55,250 --> 00:12:57,583
[ Чат по телефона ]

221
00:12:58,666 --> 00:13:01,750
- Разпознавате ли я?
- Не, никога преди не съм я виждал

222
00:13:03,625 --> 00:13:04,000
съжалявам

223
00:13:04,000 --> 00:13:05,166
Имате грешната къща.

224
00:13:05,625 --> 00:13:07,958
[Вратата се отваря]

225
00:13:09,000 --> 00:13:10,541
[ Просия на испански ]

226
00:13:11,416 --> 00:13:12,875
Не говоря испански.

227
00:13:12,875 --> 00:13:14,625
малко латино,
ти се оказа.

228
00:13:16,666 --> 00:13:18,625
Преследват ме.

229
00:13:18,625 --> 00:13:20,000
[крещи]

230
00:13:20,000 --> 00:13:22,625
- Трябва да й помогнем.
- Не, по дяволите, не.

231
00:13:22,625 --> 00:13:24,875
Чух, че има
продължава глобалната пандемия.

232
00:13:25,833 --> 00:13:27,583
[ плач ]

233
00:13:28,250 --> 00:13:30,333
Добре, можем да обеззаразим
и я тествай.

234
00:13:30,666 --> 00:13:32,458
Моля, моля!

235
00:13:32,750 --> 00:13:34,125
Тя изглежда отчаяна.

236
00:13:34,541 --> 00:13:35,583
Разпознаваш ли я изобщо.

237
00:13:35,583 --> 00:13:36,875
Никога не съм я виждал в квартала..
- О, нали знаеш

238
00:13:36,875 --> 00:13:39,041
всички в квартала?
- Всъщност, да, обичам.

239
00:13:39,041 --> 00:13:39,666
Е, какво искаш?

240
00:13:39,666 --> 00:13:42,125
Искате да отидете небрежно
вечеря, докато я отмъкнат?

241
00:13:42,125 --> 00:13:43,250
Не отваряй тази врата.

242
00:13:44,000 --> 00:13:45,291
[Вратата се отваря]

243
00:13:45,958 --> 00:13:47,833
[Крясъци]

244
00:13:50,583 --> 00:13:51,458
[Вратата се затръшва]

245
00:13:52,458 --> 00:13:53,958
Христос! Ева недей!

246
00:13:55,375 --> 00:13:57,625
[Отвън] Отворете сега.

247
00:14:01,875 --> 00:14:03,041
Как мога да ви помогна?

248
00:14:03,041 --> 00:14:04,833
Жената, която току-що пусна

249
00:14:04,833 --> 00:14:06,583
трябва да се обърне
на полицията.

250
00:14:07,625 --> 00:14:09,250
[аха]

251
00:14:09,750 --> 00:14:10,875
защо

252
00:14:11,208 --> 00:14:12,750
Вие укривате престъпник.

253
00:14:15,500 --> 00:14:18,375
И какво престъпление има тя
ангажирани?

254
00:14:18,375 --> 00:14:19,541
Нарушаване на комендантския час.

255
00:14:19,541 --> 00:14:22,291
Това е опасност
за общественото здраве и безопасност.

256
00:14:25,500 --> 00:14:28,500
Не, няма да я обърна
над.

257
00:14:29,958 --> 00:14:32,083
Аз съм капитан от ВМС на САЩ,

258
00:14:32,083 --> 00:14:34,125
зона 908.

259
00:14:34,125 --> 00:14:37,541
Махнете се от моята собственост преди
Арестувам те за нарушаване на границата.

260
00:14:39,000 --> 00:14:42,000
Ще се върна със заповед.

261
00:14:42,375 --> 00:14:44,250
Госпожице, вие вече.

262
00:14:47,500 --> 00:14:48,458
всичко е наред

263
00:14:48,458 --> 00:14:49,416
[Задъхване]

264
00:14:49,416 --> 00:14:51,125
-Отпуснете се.

265
00:14:53,208 --> 00:14:55,750
но първо,

266
00:14:55,750 --> 00:14:58,750
Трябва да обеззаразя
и те тествам.

267
00:14:59,625 --> 00:15:01,250
Това са чисти дрехи.

268
00:15:01,250 --> 00:15:03,541
Така че сложете тези.

269
00:15:03,541 --> 00:15:06,125
разбираш ли

270
00:15:07,416 --> 00:15:10,416
И след това натиснете този бутон.

271
00:15:10,500 --> 00:15:12,666
окей

272
00:15:18,000 --> 00:15:20,291
[ Патрисио ] Чувствам се доста неудобно от това.

273
00:15:20,291 --> 00:15:21,916
[Ева] Това е правилното нещо.

274
00:15:21,916 --> 00:15:23,958
[ Патрисио ] Правилното нещо
е да оставим на полицията да се справи.

275
00:15:23,958 --> 00:15:25,625
Може да е престъпник.

276
00:15:25,625 --> 00:15:27,958
Прилича ли на убиец с брадва?

277
00:15:29,625 --> 00:15:32,625
[звук на мъгла]

278
00:15:34,708 --> 00:15:37,458
Да, тя може да ви предложи бонбони
и след това да се възползва от вас.

279
00:15:37,458 --> 00:15:40,458
Или може да е убиец с брадва.

280
00:15:41,750 --> 00:15:44,750
♪ Напрегната музика ♪

281
00:15:51,041 --> 00:15:53,083
Можеш да излезеш.

282
00:15:56,333 --> 00:15:58,958
Гладен ли си

283
00:15:58,958 --> 00:16:01,958
- да
- Хайде де.

284
00:16:06,500 --> 00:16:09,500
[Наливане на вино. Шум на чиниите ]

285
00:16:11,041 --> 00:16:14,041
Искате ли вино?

286
00:16:14,625 --> 00:16:17,625
Не, благодаря.

287
00:16:17,875 --> 00:16:20,750
Значи говориш малко английски?

288
00:16:21,125 --> 00:16:22,500
малко.

289
00:16:22,500 --> 00:16:24,666
Малко ме е срам от това.

290
00:16:24,666 --> 00:16:27,250
Къде научи?

291
00:16:27,250 --> 00:16:30,250
От американски телевизионни предавания.

292
00:16:31,000 --> 00:16:33,541
Приятели или Breaking bad?

293
00:16:33,541 --> 00:16:35,000
Ходещите мъртви.

294
00:16:35,000 --> 00:16:37,666
Обичам зомбита.

295
00:16:38,291 --> 00:16:40,750
Ти каза, че не си
ще ям това.

296
00:16:40,750 --> 00:16:41,958
Не, помогни си сам.

297
00:16:45,041 --> 00:16:46,125
Това е страхотно шоу.

298
00:16:46,125 --> 00:16:48,125
Въпреки че Патрисио тук го мрази.

299
00:16:48,125 --> 00:16:50,083
Не го мразя.

300
00:16:50,083 --> 00:16:51,750
Това е просто така
свръхестествено лайно.

301
00:16:51,750 --> 00:16:53,958
Ваша грешка
за вярата в тези неща.

302
00:16:53,958 --> 00:16:57,000
Знаеш ли, ако не мога да го видя
рентгенова снимка, тя не съществува.

303
00:16:57,375 --> 00:16:59,500
Какво от това? Вятър и любов
не съществуват?

304
00:16:59,500 --> 00:17:00,750
Не можете да ги видите на рентген.

305
00:17:01,875 --> 00:17:03,041
скъпа

306
00:17:03,041 --> 00:17:04,041
[Смее се]

307
00:17:04,541 --> 00:17:06,375
Знаеш ли, обратно у дома.

308
00:17:06,375 --> 00:17:08,750
Получаваме много американска телевизия.

309
00:17:08,750 --> 00:17:10,375
- Къде е това?
- Патрисио.

310
00:17:10,375 --> 00:17:13,083
Какво е напълно разумно
нещо да попитам.

311
00:17:13,375 --> 00:17:16,375
Още от юг
както можете да отидете.

312
00:17:17,708 --> 00:17:19,083
И защо те преследваха?

313
00:17:19,083 --> 00:17:20,458
Исус. Патрисио.

314
00:17:20,458 --> 00:17:22,333
Е, вечерният час беше далеч?

315
00:17:22,750 --> 00:17:25,000
Не бях спал от дни.

316
00:17:26,166 --> 00:17:27,916
Отидох да си почина на една пейка в парка

317
00:17:27,916 --> 00:17:30,916
и някой ми открадна чантата
с всичките ми неща.

318
00:17:31,291 --> 00:17:32,791
Боже мой

319
00:17:33,458 --> 00:17:34,666
много съжалявам

320
00:17:35,125 --> 00:17:36,500
Отидох да си търся чантата

321
00:17:36,500 --> 00:17:38,833
когато слънцето
започна да слиза и

322
00:17:39,375 --> 00:17:42,375
Бях твърде далеч от заслона
за да го върна във времето.

323
00:17:43,250 --> 00:17:44,750
Подслон?

324
00:17:45,625 --> 00:17:48,125
Пристигнах преди няколко седмици.

325
00:17:48,125 --> 00:17:51,375
Настаниха ме в приюта
за бежанците.

326
00:17:52,458 --> 00:17:54,500
Крайбрежието
трябва да е ясно след вечеря.

327
00:17:54,500 --> 00:17:55,666
Тогава можеш да се промъкнеш обратно.

328
00:17:58,958 --> 00:18:00,708
ти луд ли си

329
00:18:03,625 --> 00:18:04,250
какво?

330
00:18:04,250 --> 00:18:06,750
Щяха да я хванат преди това
тя дори пресича улицата.

331
00:18:06,750 --> 00:18:08,291
Ние дори не знаем името й.

332
00:18:08,291 --> 00:18:10,833
Тя може да бъде извънземна
от космоса.

333
00:18:10,833 --> 00:18:13,791
Казвам се Изабел Сантос.

334
00:18:13,791 --> 00:18:16,791
- Аз съм от Земята.
- [Смее се]

335
00:18:19,583 --> 00:18:21,208
Не искам да се притеснявам.

336
00:18:21,375 --> 00:18:22,750
не моля

337
00:18:22,750 --> 00:18:24,208
Бихме искали за вас
да пренощуват.

338
00:18:24,208 --> 00:18:25,791
Ева.

339
00:18:26,458 --> 00:18:28,833
Не бихте били внушителни.

340
00:18:30,500 --> 00:18:32,250
аз не знам

341
00:18:35,916 --> 00:18:38,375
Моята къща. Su casa

342
00:18:38,375 --> 00:18:39,916
благодаря

343
00:18:43,333 --> 00:18:44,458
Ах!

344
00:18:47,791 --> 00:18:48,916
- добре ли си
- да

345
00:18:48,916 --> 00:18:51,541
- Искаш ли да вземеш нещо?
- Не, не. добре съм

346
00:18:51,541 --> 00:18:53,250
Какво е?

347
00:18:53,250 --> 00:18:54,625
Това беше странно.

348
00:18:54,625 --> 00:18:56,000
Хм...

349
00:18:56,375 --> 00:18:57,000
Беше просто,

350
00:18:57,000 --> 00:18:59,125
като удар от ясно небе.

351
00:18:59,125 --> 00:19:00,000
Хм...

352
00:19:00,041 --> 00:19:00,666
добре ли си

353
00:19:00,666 --> 00:19:01,541
да съжалявам

354
00:19:01,541 --> 00:19:03,833
добре съм Седни.
моля да хапнем

355
00:19:04,875 --> 00:19:05,625
добре съм

356
00:19:05,625 --> 00:19:07,416
- Сигурен ли си?
-да

357
00:19:09,291 --> 00:19:11,333
♪ Щурци ♪

358
00:19:11,958 --> 00:19:14,416
аз не знаех
това за клана У Танг.

359
00:19:14,416 --> 00:19:16,708
Това е доста лудо.

360
00:19:16,708 --> 00:19:18,583
[телевизор пуска музика]

361
00:19:19,000 --> 00:19:21,166
Хей, можеш ли да увеличиш малко топлината? студено ми е

362
00:19:21,166 --> 00:19:22,458
какво? Не съм достатъчен
да те топли?

363
00:19:22,458 --> 00:19:23,000
[Смее се]

364
00:19:23,000 --> 00:19:24,666
- Моля? върви
- Добре.

365
00:19:26,291 --> 00:19:29,166
ти знаеш,
насилието никога не е отговорът.

366
00:19:30,625 --> 00:19:32,500
Ще се погрижа добре за това.

367
00:19:35,125 --> 00:19:38,125
♪ Музика ♪

368
00:19:43,166 --> 00:19:46,166
[звук от баня]
[ Телевизорът работи на заден план ]

369
00:20:05,000 --> 00:20:06,666
Патрисио!

370
00:20:11,250 --> 00:20:13,250
[Вратата се затваря]

371
00:20:14,875 --> 00:20:17,541
[Телевизионни звуци]

372
00:20:18,000 --> 00:20:19,125
Какво ти отне толкова време?

373
00:20:19,125 --> 00:20:21,500
[ Въздъхва ] Климатикът изглежда е объркан.

374
00:20:21,500 --> 00:20:23,250
- Ще го оправя утре.
- Добре.

375
00:20:23,250 --> 00:20:25,125
няма за какво Между другото.

376
00:20:25,125 --> 00:20:26,916
Сигурен съм, че ще намерите видеото.

377
00:20:26,916 --> 00:20:28,125
[Смее се]

378
00:20:29,000 --> 00:20:31,000
Не го обърквайте обаче.

379
00:20:31,000 --> 00:20:32,916
Ще се опитам да не го правя.

380
00:20:34,291 --> 00:20:37,291
♪ Музика ♪

381
00:20:45,166 --> 00:20:46,375
[Почукване на вратата]

382
00:20:48,750 --> 00:20:50,041
Донесох ти тези.

383
00:20:50,375 --> 00:20:51,916
благодаря

384
00:20:51,916 --> 00:20:54,000
толкова си мил

385
00:20:54,125 --> 00:20:57,125
И единствените
да отговори на вратата.

386
00:20:59,291 --> 00:21:01,750
Съжалявам, ако Патрисио направи
чувствате се неудобно на вечеря.

387
00:21:01,750 --> 00:21:03,250
той е...

388
00:21:03,250 --> 00:21:05,666
Той просто е прекалено защитен.

389
00:21:07,541 --> 00:21:08,166
всичко е наред

390
00:21:08,166 --> 00:21:11,041
Мъжете са такива
откъдето съм.

391
00:21:14,125 --> 00:21:17,125
- Е, лека нощ.
- лека нощ

392
00:21:18,791 --> 00:21:21,791
♪ Музика ♪

393
00:21:25,250 --> 00:21:27,916
[Включване на телефон]

394
00:21:29,375 --> 00:21:32,375
♪ Музика ♪

395
00:21:45,000 --> 00:21:47,125
[Кутията се затваря]

396
00:21:51,750 --> 00:21:54,750
♪ Музика ♪

397
00:22:24,208 --> 00:22:27,208
[Говорейки в съня си]

398
00:23:11,833 --> 00:23:13,583
[Крак звук]

399
00:23:13,583 --> 00:23:15,250
[Въздишки]

400
00:23:39,875 --> 00:23:42,875
[Гласове]

401
00:23:45,875 --> 00:23:48,875
[Бебе плаче]

402
00:24:10,375 --> 00:24:13,375
[Звук на суич]

403
00:24:14,375 --> 00:24:17,375
♪ Музика ♪

404
00:24:19,666 --> 00:24:22,666
[Езерна вода тече]

405
00:24:40,250 --> 00:24:43,250
[ стъпки ]

406
00:25:00,500 --> 00:25:02,416
[Пациент повръща]

407
00:25:02,416 --> 00:25:05,416
[събуждам се с писъци]

408
00:25:08,666 --> 00:25:11,666
отивай да спиш

409
00:25:12,041 --> 00:25:15,041
[Дишане]

410
00:25:15,500 --> 00:25:18,500
♪ Музика ♪

411
00:25:34,375 --> 00:25:36,791
[Шум от листа]

412
00:25:39,375 --> 00:25:40,250
- Хей!
- О!

413
00:25:40,250 --> 00:25:42,000
[Кашлица]

414
00:25:43,875 --> 00:25:44,375
съжалявам

415
00:25:44,375 --> 00:25:46,583
Не исках да те плаша.

416
00:25:46,583 --> 00:25:49,583
Не, добре е. Хм

417
00:25:50,166 --> 00:25:52,250
аз просто,

418
00:25:52,250 --> 00:25:53,625
Аз... имах кошмар,
така че аз...

419
00:25:54,375 --> 00:25:57,375
Имаш толкова хубав дом.

420
00:25:57,833 --> 00:26:00,208
Ние ги нямаме къде
Аз съм от.

421
00:26:00,208 --> 00:26:00,875
Да, добре и

422
00:26:00,875 --> 00:26:02,291
наслаждавайте се.

423
00:26:03,916 --> 00:26:05,833
лека нощ

424
00:26:08,541 --> 00:26:11,541
лека нощ

425
00:26:11,875 --> 00:26:14,875
[Шум от изгаряне на огън]

426
00:26:21,000 --> 00:26:23,041
♪ Музика ♪

427
00:26:23,041 --> 00:26:25,291
[Говорител] Полицейският час вече е в сила.

428
00:26:25,291 --> 00:26:28,375
Тези, които нарушават вечерния час
може да бъде обект на

429
00:26:28,375 --> 00:26:30,625
арест и наказателно преследване.

430
00:26:30,625 --> 00:26:32,375
Моля, продължете към дома.

431
00:26:34,875 --> 00:26:37,791
Мога ли да видя вашата лична карта?

432
00:26:40,375 --> 00:26:41,875
ID.

433
00:26:41,875 --> 00:26:43,041
Да, имам го.

434
00:26:43,041 --> 00:26:44,625
Господи, отдръпни се.

435
00:26:45,291 --> 00:26:46,458
[ Звуков сигнал ]

436
00:26:46,916 --> 00:26:48,958
Следващия път вземете личната си карта готов.

437
00:26:49,875 --> 00:26:52,291
да благодаря

438
00:26:53,166 --> 00:26:56,166
♪ Музика ♪

439
00:27:07,125 --> 00:27:08,500
[Въздишки]

440
00:27:08,500 --> 00:27:09,500
- Хей!

441
00:27:09,916 --> 00:27:11,000
добро утро

442
00:27:11,000 --> 00:27:14,000
Направих закуска.

443
00:27:16,000 --> 00:27:16,750
ах не благодаря

444
00:27:16,750 --> 00:27:18,416
добре съм

445
00:27:19,000 --> 00:27:20,583
Само сок?

446
00:27:20,583 --> 00:27:23,000
Има всичко
хранителни вещества, от които се нуждая.

447
00:27:24,416 --> 00:27:26,166
Ще го сложа в тези контейнери

448
00:27:26,166 --> 00:27:28,416
в случай, че промените решението си.

449
00:27:29,833 --> 00:27:31,166
На Патрисио наистина му хареса.

450
00:27:31,166 --> 00:27:34,291
да добре Храната е любимата му храна.

451
00:27:35,083 --> 00:27:37,666
скъпа Климатикът е оправен.

452
00:27:38,166 --> 00:27:39,625
Моля, кажете, че съм невероятен.

453
00:27:39,625 --> 00:27:41,416
- Ти си невероятен.
- Ти си невероятен.

454
00:27:46,000 --> 00:27:46,458
Добре.

455
00:27:46,458 --> 00:27:48,666
Ами отивам да се къпя
и тръгвай.

456
00:27:50,875 --> 00:27:51,750
Отивам да й помогна

457
00:27:51,750 --> 00:27:53,500
с водата.

458
00:27:55,166 --> 00:27:58,166
[Душ тече]

459
00:27:58,958 --> 00:28:01,666
Помогни ми да не хабя гореща вода.

460
00:28:04,000 --> 00:28:05,250
Отне ми секунда.

461
00:28:05,250 --> 00:28:08,500
Е, по-добре да е последното
нещо, което ви отнема секунда.

462
00:28:08,500 --> 00:28:08,875
това

463
00:28:08,875 --> 00:28:10,500
- Това, това се случи веднъж.

464
00:28:10,500 --> 00:28:11,750
[Смее се]

465
00:28:14,125 --> 00:28:17,125
♪ Музика ♪

466
00:28:40,375 --> 00:28:43,375
♪ Музика от телевизия ♪

467
00:29:03,125 --> 00:29:04,875
[Шум от хапчета]

468
00:29:12,125 --> 00:29:15,125
[Шумове от клавиатурата]

469
00:29:25,916 --> 00:29:27,375
[Врата чука]

470
00:29:27,375 --> 00:29:30,250
- Имате ли момент?

471
00:29:30,250 --> 00:29:32,083
Разбира се.

472
00:29:34,625 --> 00:29:37,625
За това, което току-що направи.

473
00:29:38,250 --> 00:29:40,916
какво?
[Шумове от клавиатурата]

474
00:29:40,916 --> 00:29:43,375
Ти ми изпра прането.

475
00:29:43,958 --> 00:29:45,458
о моля

476
00:29:46,000 --> 00:29:47,541
Ти си мой гост.

477
00:29:47,541 --> 00:29:50,083
Не знам как да ти се отплатя.

478
00:29:51,000 --> 00:29:52,416
ти си добре

479
00:29:52,416 --> 00:29:55,000
И това е важното.

480
00:29:55,583 --> 00:29:58,000
Хей, имаш ли късмет с чантата си?

481
00:29:58,000 --> 00:30:00,375
да Някой го намери.

482
00:30:00,375 --> 00:30:03,375
Ще го върнат в приюта
утре

483
00:30:03,875 --> 00:30:06,875
Искаш ли да останеш
още един ден?

484
00:30:07,250 --> 00:30:09,666
Това е мило от твоя страна.

485
00:30:09,666 --> 00:30:12,416
благодаря

486
00:30:13,791 --> 00:30:15,416
Как така не го правят,

487
00:30:15,416 --> 00:30:18,416
просто ви погледнете в приюта
да потвърдите личната си карта?

488
00:30:18,666 --> 00:30:20,625
Те пазят
списък на издадените.

489
00:30:24,791 --> 00:30:27,625
[Вратата се затваря]

490
00:30:27,625 --> 00:30:28,375
Не съм ти казал

491
00:30:28,375 --> 00:30:30,458
точната истина.

492
00:30:32,750 --> 00:30:35,750
Нямам пропуск.

493
00:30:37,625 --> 00:30:40,541
Значи ни излъгахте.

494
00:30:41,125 --> 00:30:43,000
Бях толкова уплашен.

495
00:30:43,000 --> 00:30:44,500
съжалявам

496
00:30:46,000 --> 00:30:47,500
Значи няма чанта?

497
00:30:47,500 --> 00:30:50,333
Да, но няма пропуск в него.

498
00:30:55,041 --> 00:30:57,000
ти знаеш,

499
00:30:57,000 --> 00:31:00,958
Патрисио
би те изхвърлил,

500
00:31:00,958 --> 00:31:02,208
но

501
00:31:05,000 --> 00:31:07,625
Ти дойде чист с мен.

502
00:31:07,625 --> 00:31:09,125
Така че нека просто,

503
00:31:09,125 --> 00:31:12,125
ще запазим това между
нас, става ли?

504
00:31:12,666 --> 00:31:15,666
Но не ме карай да съжалявам.

505
00:31:15,666 --> 00:31:17,333
[Телефонът звъни]

506
00:31:17,333 --> 00:31:18,500
мамка му съжалявам

507
00:31:18,500 --> 00:31:21,041
това е работа,
така че всъщност трябва да взема това.

508
00:31:21,041 --> 00:31:22,875
извинете ме

509
00:31:23,916 --> 00:31:25,541
здравей

510
00:31:25,541 --> 00:31:27,750
Да, видях това.

511
00:31:30,208 --> 00:31:33,208
♪ Музика ♪

512
00:31:48,541 --> 00:31:51,541
[ Бъбрене на заден план ]

513
00:31:59,000 --> 00:32:02,000
[ Говори, смее се ]

514
00:32:02,500 --> 00:32:03,541
Единствената дума, която

515
00:32:03,541 --> 00:32:06,166
Знам как да говоря на испански.

516
00:32:08,916 --> 00:32:10,958
Защо още сте будни?

517
00:32:10,958 --> 00:32:11,833
Не е толкова късно.

518
00:32:11,833 --> 00:32:14,125
мамка му

519
00:32:14,375 --> 00:32:15,500
уау

520
00:32:15,666 --> 00:32:17,375
Дръжте се с нас.

521
00:32:17,375 --> 00:32:20,333
Не, току що слязох
да си направя чай и след това

522
00:32:20,333 --> 00:32:21,958
Трябва да се опитам да поспя.

523
00:32:21,958 --> 00:32:24,583
Какво ще кажете за нещо по-силно?

524
00:32:24,583 --> 00:32:28,208
Не, имам нужда от нещо за успокоение
аз, така че всъщност оставам заспал.

525
00:32:30,875 --> 00:32:31,750
Нека да видя.

526
00:32:31,750 --> 00:32:32,250
ела тук

527
00:32:32,250 --> 00:32:33,333
Нека да видя.

528
00:32:35,625 --> 00:32:36,666
Чувстваш се добре.

529
00:32:36,666 --> 00:32:38,000
Има ли нещо?

530
00:32:38,000 --> 00:32:38,500
да разбира се

531
00:32:38,500 --> 00:32:40,291
има нещо

532
00:32:41,625 --> 00:32:44,000
Сънувах нов кошмар.

533
00:32:44,000 --> 00:32:46,375
Две подред?

534
00:32:46,375 --> 00:32:47,708
да

535
00:32:49,500 --> 00:32:51,750
Какво си мечтал?

536
00:32:54,375 --> 00:32:56,333
Дори не помня.

537
00:32:56,333 --> 00:32:57,541
Не съвсем.

538
00:32:58,083 --> 00:32:58,958
„Не наистина“

539
00:32:58,958 --> 00:33:01,000
значи нещо.

540
00:33:02,750 --> 00:33:04,083
затвори очи

541
00:33:04,833 --> 00:33:05,750
Хм

542
00:33:06,041 --> 00:33:06,791
Не, аз съм добре.

543
00:33:06,791 --> 00:33:07,958
благодаря

544
00:33:07,958 --> 00:33:10,666
Имам малък трик.

545
00:33:11,375 --> 00:33:14,291
Аз съм... не, всичко е наред.

546
00:33:14,291 --> 00:33:16,000
Скъпа, тя има малък трик.

547
00:33:16,000 --> 00:33:18,250
Помага ви да запомните.

548
00:33:20,500 --> 00:33:22,333
окей

549
00:33:22,875 --> 00:33:25,708
Затварям очи.

550
00:33:27,500 --> 00:33:30,000
Какви подробности можете да си спомните?

551
00:33:30,000 --> 00:33:30,916
- Доктор Шепърд?

552
00:33:31,166 --> 00:33:33,000
Беше

553
00:33:33,000 --> 00:33:35,708
може би линейка в съседство.

554
00:33:36,541 --> 00:33:38,125
- Хм.

555
00:33:38,375 --> 00:33:42,041
И един съсед беше вкаран в него.

556
00:33:43,625 --> 00:33:44,541
Кой съсед?

557
00:33:44,958 --> 00:33:45,833
[Swoosh]

558
00:33:45,833 --> 00:33:47,833
аз не знам

559
00:33:48,625 --> 00:33:50,625
Но тогава съседът
излезе обратно.

560
00:33:50,625 --> 00:33:52,500
Само дето не беше съседът.

561
00:33:52,500 --> 00:33:53,541
Беше...

562
00:33:55,083 --> 00:33:57,625
нещо.

563
00:33:57,625 --> 00:34:00,458
И дойде до нашата къща,
и беше

564
00:34:00,458 --> 00:34:03,500
като демон или създание.

565
00:34:03,500 --> 00:34:05,166
И тогава си легнах.

566
00:34:05,166 --> 00:34:06,416
Все още в съня.

567
00:34:06,416 --> 00:34:07,791
Само че беше съседът
спящ

568
00:34:07,791 --> 00:34:09,250
до мен, а не до Патрисио.

569
00:34:09,250 --> 00:34:12,291
И казаха
идват за бебето.

570
00:34:13,083 --> 00:34:15,708
[Напрегнат звук]

571
00:34:15,708 --> 00:34:17,666
Бебето?

572
00:34:21,125 --> 00:34:22,833
знам нали?

573
00:34:23,916 --> 00:34:25,125
чакай Дали сме...

574
00:34:25,125 --> 00:34:27,750
Не, Патрисио, не съм бременна.

575
00:34:33,250 --> 00:34:36,250
♪ Музика ♪

576
00:34:36,250 --> 00:34:39,250
♪ Щурци ♪

577
00:34:52,125 --> 00:34:55,083
[Мигащи звуци]

578
00:35:03,250 --> 00:35:06,250
[Бипкащ звук, заглушава]

579
00:35:11,708 --> 00:35:13,291
Ева!

580
00:35:15,208 --> 00:35:18,208
[Крясъци]

581
00:35:18,708 --> 00:35:20,458
хей хей

582
00:35:21,250 --> 00:35:23,166
Дишай, дишай, дишай

583
00:35:23,166 --> 00:35:24,125
дишай, дишай

584
00:35:24,125 --> 00:35:25,625
дишай, дишай
[Кашлица]

585
00:35:25,625 --> 00:35:28,625
дишай, дишай. хей

586
00:35:28,750 --> 00:35:29,291
ти си добър

587
00:35:29,291 --> 00:35:32,250
ти си добър,
добър си, добър си.

588
00:35:32,250 --> 00:35:33,208
Дишайте.

589
00:35:33,791 --> 00:35:35,958
Ето го.

590
00:35:35,958 --> 00:35:38,125
благодаря

591
00:35:44,625 --> 00:35:47,625
Никога не съм имал
нещо подобно преди.

592
00:35:49,666 --> 00:35:51,500
Просто сте стресирани.

593
00:35:51,500 --> 00:35:52,250
Трябва да се отпуснеш.

594
00:35:52,250 --> 00:35:54,208
Може би си вземете личен ден
извън работа?

595
00:35:55,625 --> 00:35:58,125
Нещо не е наред с мен.

596
00:35:58,125 --> 00:36:00,583
не знам какво,
но нещо е просто

597
00:36:01,250 --> 00:36:03,583
наистина изключено.

598
00:36:04,125 --> 00:36:07,125
[Телефонът звъни]

599
00:36:13,375 --> 00:36:14,541
здравей

600
00:36:14,541 --> 00:36:16,500
[Телефон] Тя има нужда от теб.

601
00:36:16,500 --> 00:36:18,041
кой е това

602
00:36:18,041 --> 00:36:19,708
[Телефон] Пазете се.

603
00:36:19,708 --> 00:36:21,250
[Дишане]

604
00:36:21,250 --> 00:36:23,416
това си ти

605
00:36:24,166 --> 00:36:25,625
здравей

606
00:36:25,625 --> 00:36:26,791
здравей

607
00:36:26,791 --> 00:36:28,333
Кой беше?

608
00:36:28,416 --> 00:36:30,708
Беше, беше той.

609
00:36:31,375 --> 00:36:31,875
окей

610
00:36:31,875 --> 00:36:33,166
Него кой?

611
00:36:33,166 --> 00:36:33,583
ъъъ

612
00:36:33,583 --> 00:36:35,000
Трябва, трябва да тръгвам.

613
00:36:35,000 --> 00:36:36,958
Отивам? къде отиваш

614
00:36:36,958 --> 00:36:38,500
трябва да тръгвам окей
трябва да тръгвам сега

615
00:36:38,500 --> 00:36:39,458
Чакай, вечерен час.

616
00:36:40,458 --> 00:36:42,500
[Шум от пътя]

617
00:36:43,625 --> 00:36:46,125
[Болнични звуци]

618
00:36:52,791 --> 00:36:53,291
Бебето.

619
00:36:53,291 --> 00:36:55,166
- Капитане.
- Разкажи ми за бебето.

620
00:36:55,166 --> 00:36:56,583
Изчакайте, докато влезете
вашата пълна защита.

621
00:36:56,583 --> 00:36:57,833
Трябва да го попитам
някои въпроси.

622
00:36:57,833 --> 00:36:58,916
Той е в кома!

623
00:37:00,458 --> 00:37:01,250
Не, той ми се обади.

624
00:37:01,250 --> 00:37:02,166
Дори не преди час.

625
00:37:02,166 --> 00:37:02,958
Той ми се обади.

626
00:37:02,958 --> 00:37:04,708
Е, той не го направи.

627
00:37:06,125 --> 00:37:07,208
Той дори не е потрепнал

628
00:37:07,208 --> 00:37:08,791
тъй като е предизвикан.

629
00:37:09,333 --> 00:37:10,500
[Кашлица]

630
00:37:10,500 --> 00:37:11,375
Проверете жизнените му показатели.

631
00:37:12,250 --> 00:37:14,041
Не. Провери го,
Трябва да говоря с него!

632
00:37:14,041 --> 00:37:17,041
Имам нужда.
Пусни ме!

633
00:37:18,750 --> 00:37:21,750
♪ Музика ♪

634
00:37:22,708 --> 00:37:24,750
[Кола спира нагоре]

635
00:37:27,500 --> 00:37:28,625
Всичко е наред.

636
00:37:28,625 --> 00:37:30,208
всичко е наред

637
00:37:43,541 --> 00:37:46,541
[Гръм]

638
00:37:47,166 --> 00:37:50,166
♪ Музика ♪

639
00:37:50,916 --> 00:37:53,916
[Гласове шепнат]

640
00:38:23,791 --> 00:38:25,500
[Бебе плаче]

641
00:38:25,500 --> 00:38:27,166
[Вратата се отваря]

642
00:38:32,166 --> 00:38:35,166
[ Птици ]

643
00:38:37,625 --> 00:38:40,625
[ Бебешко гукане ]

644
00:38:46,875 --> 00:38:49,875
здравей

645
00:38:50,500 --> 00:38:53,375
[Гласове шепнат]

646
00:39:03,791 --> 00:39:05,000
[ Рев ]

647
00:39:05,000 --> 00:39:06,916
о о!

648
00:39:08,791 --> 00:39:11,291
ти добре ли си

649
00:39:12,500 --> 00:39:14,291
да

650
00:39:14,291 --> 00:39:17,291
Това е просто една от мечтите ми.

651
00:39:19,625 --> 00:39:22,625
♪ Музика ♪

652
00:39:26,125 --> 00:39:29,125
[Щракане на клавиатурата]

653
00:39:57,958 --> 00:40:00,125
[Повръщане]

654
00:40:05,041 --> 00:40:05,833
Добре де...

655
00:40:05,833 --> 00:40:08,083
не не не не не
това е...

656
00:40:08,500 --> 00:40:10,458
Не се прави така, позволи ми.

657
00:40:11,250 --> 00:40:13,541
Ето го.

658
00:40:22,000 --> 00:40:22,375
Просто.

659
00:40:22,375 --> 00:40:24,583
- Не, не, не.
- Просто ела тук.

660
00:40:25,500 --> 00:40:26,125
Ето го.

661
00:40:26,125 --> 00:40:28,916
[Говоря испански]

662
00:40:28,916 --> 00:40:31,416
да
[Смее се]

663
00:40:31,416 --> 00:40:33,416
Както и да е. да

664
00:40:33,416 --> 00:40:34,166
Добро утро, скъпа.

665
00:40:34,166 --> 00:40:36,291
Все още чакам добрата част.

666
00:40:36,541 --> 00:40:37,000
какво не е наред

667
00:40:37,000 --> 00:40:38,416
Искаш ли закуска?

668
00:40:38,416 --> 00:40:39,416
не

669
00:40:40,291 --> 00:40:41,666
не се чувствам добре

670
00:40:42,375 --> 00:40:43,833
Нека те проверя.

671
00:40:43,833 --> 00:40:45,083
Не, вече направих всичко това.

672
00:40:45,125 --> 00:40:46,416
И нямам никакви симптоми.

673
00:40:46,416 --> 00:40:48,541
добре е Не е това.

674
00:40:48,541 --> 00:40:50,750
О, има добра част
до сутринта си.

675
00:40:58,500 --> 00:40:59,083
слушай

676
00:40:59,083 --> 00:41:01,750
Знам, че аз съм този
това каза, че може да остане

677
00:41:01,750 --> 00:41:03,875
но колкото по-бързо си отиде, толкова по-добре.

678
00:41:04,583 --> 00:41:06,625
Мислех, че си
този, който искаше да й помогне?

679
00:41:07,375 --> 00:41:10,208
Добре, мислех, че не го правиш
вярвам на непознати?

680
00:41:15,791 --> 00:41:18,791
♪ Музика ♪

681
00:41:20,583 --> 00:41:23,583
♪ Птици ♪

682
00:41:35,916 --> 00:41:38,041
♪ Звънене на телефона ♪

683
00:41:51,250 --> 00:41:54,250
[Вратата се отваря]

684
00:42:06,000 --> 00:42:09,000
[Звуци от мъгла]

685
00:42:20,791 --> 00:42:22,458
Това току що дойде.

686
00:42:23,833 --> 00:42:25,333
Това е най-малкото, което мога да направя.

687
00:42:25,708 --> 00:42:26,458
ах

688
00:42:26,833 --> 00:42:27,416
Е, благодаря ти.

689
00:42:27,916 --> 00:42:29,208
Но как изобщо поръчахте?

690
00:42:29,291 --> 00:42:31,625
- Искам да кажа...
- Искаш ли да го построиш?

691
00:42:34,833 --> 00:42:35,458
предполагам.

692
00:42:35,458 --> 00:42:37,791
Да, можеш ли да ми помогнеш,
да го вземеш в детската стая?

693
00:42:38,333 --> 00:42:40,041
окей

694
00:42:41,791 --> 00:42:44,791
♪ Музика ♪

695
00:42:46,208 --> 00:42:48,250
[Звуци на чук]

696
00:42:48,250 --> 00:42:49,916
Всъщност изглежда доста добре.

697
00:42:49,916 --> 00:42:51,583
имам предвид,

698
00:42:51,583 --> 00:42:52,958
прилича на снимката.

699
00:42:52,958 --> 00:42:54,208
[Смее се]

700
00:42:54,666 --> 00:42:56,750
Опитайте го?

701
00:42:56,750 --> 00:42:58,833
да разбира се

702
00:43:04,000 --> 00:43:05,625
Удобно е.

703
00:43:10,250 --> 00:43:13,250
[Столът се люлее]

704
00:43:15,958 --> 00:43:18,958
[ тананикане ]

705
00:43:26,166 --> 00:43:28,458
[шепне]

706
00:43:30,875 --> 00:43:33,875
♪ Музика ♪

707
00:43:33,958 --> 00:43:36,958
[ Вятър ]

708
00:43:38,375 --> 00:43:41,375
[Музика за детска стая... бебето плаче]

709
00:43:50,125 --> 00:43:53,125
[Почуква]

710
00:44:07,500 --> 00:44:10,500
♪ Музика ♪

711
00:45:21,625 --> 00:45:26,416
[шепне]

712
00:45:38,125 --> 00:45:41,125
[Ръмжене]

713
00:45:48,000 --> 00:45:50,000
Вие се потите.

714
00:45:51,125 --> 00:45:52,375
да

715
00:45:52,375 --> 00:45:55,125
Не съм спал
толкова страхотно напоследък.

716
00:45:55,125 --> 00:45:57,916
О? Пропуснах ли забавен проект?

717
00:45:58,791 --> 00:46:00,708
Току-що приключихме с това.

718
00:46:01,166 --> 00:46:04,166
Звучи по-забавно от гледане
акценти от мен в YouTube.

719
00:46:05,375 --> 00:46:07,208
Побързай да се къпеш, скъпа.

720
00:46:08,666 --> 00:46:10,291
Искаш да кажеш, че воня?

721
00:46:10,541 --> 00:46:12,208
Тя не го казва.

722
00:46:15,375 --> 00:46:16,625
Точката взета.

723
00:46:20,041 --> 00:46:26,375
♪ Музика ♪

724
00:46:27,000 --> 00:46:29,333
♪ Щурци ♪

725
00:47:57,875 --> 00:48:00,875
[Дишане]

726
00:48:36,458 --> 00:48:39,458
[Дишане]

727
00:48:49,666 --> 00:48:52,666
[Целувка]

728
00:49:06,291 --> 00:49:09,291
[Дишане]

729
00:49:27,166 --> 00:49:30,166
♪ Музика ♪

730
00:49:32,125 --> 00:49:34,208
[Звуци от удряща чанта]

731
00:49:54,750 --> 00:49:57,875
[Неразбираем говорител]

732
00:50:02,250 --> 00:50:04,458
[Кола работи]

733
00:50:05,208 --> 00:50:06,333
[Болнични звуци]

734
00:50:07,041 --> 00:50:08,500
Значи е стабилен?

735
00:50:08,916 --> 00:50:10,791
Той е боец.

736
00:50:22,291 --> 00:50:23,166
Ева.

737
00:50:23,625 --> 00:50:25,000
Намерихте ли я?

738
00:50:25,916 --> 00:50:28,166
Намерете кого?

739
00:50:30,000 --> 00:50:33,000
♪ Музика ♪

740
00:51:12,000 --> 00:51:15,000
[хипервентилира]

741
00:51:19,125 --> 00:51:20,500
Доктор Шепърд.

742
00:51:20,500 --> 00:51:23,375
ти добре ли си

743
00:51:23,375 --> 00:51:25,000
Дори не съм сигурен
какво да мисля за това.

744
00:51:25,000 --> 00:51:26,291
Получих обаждане тази сутрин,

745
00:51:26,291 --> 00:51:29,000
и тогава се появяваш
след вечерен час без ЛПС.

746
00:51:29,000 --> 00:51:30,041
Бързах.

747
00:51:30,041 --> 00:51:31,791
Няма да се повтори.

748
00:51:32,000 --> 00:51:33,875
The nurse said she found you
милиметри разстояние

749
00:51:33,875 --> 00:51:35,416
от пълен размах
нервен срив.

750
00:51:36,208 --> 00:51:37,291
Мога да обясня.

751
00:51:37,416 --> 00:51:38,708
Трябва ли да ти напомням
колко струни

752
00:51:38,708 --> 00:51:40,458
Трябваше да дръпна
to get you this assignment?

753
00:51:40,458 --> 00:51:41,458
аз...

754
00:51:41,458 --> 00:51:42,833
Is this another San Diego?

755
00:51:43,625 --> 00:51:46,625
♪ Музика ♪

756
00:51:49,875 --> 00:51:55,458
[Крясъци]

757
00:51:56,208 --> 00:51:57,958
Спри я! мамка му! Пусни го!

758
00:51:57,958 --> 00:51:58,875
Дай ми това!

759
00:52:02,791 --> 00:52:04,166
Не, сър.

760
00:52:04,250 --> 00:52:06,166
Напълно под контрол.

761
00:52:06,166 --> 00:52:07,666
That’s not what Patricio says.

762
00:52:11,875 --> 00:52:12,791
Вие сте говорили

763
00:52:12,791 --> 00:52:13,750
с Патрисио?

764
00:52:16,416 --> 00:52:18,166
You know what, it's fine.

765
00:52:18,166 --> 00:52:18,916
Наистина.

766
00:52:19,291 --> 00:52:21,208
You need to speak with someone.

767
00:52:22,041 --> 00:52:24,083
последния път,
не мина толкова добре.

768
00:52:25,375 --> 00:52:27,125
Взехте ли
някакви лекарства?

769
00:52:27,125 --> 00:52:28,125
не

770
00:52:28,750 --> 00:52:30,791
Може би трябва.

771
00:52:31,458 --> 00:52:33,583
Нещо друго?

772
00:52:35,583 --> 00:52:37,416
Това е всичко, уволнен.

773
00:52:39,250 --> 00:52:42,250
♪ Музика ♪

774
00:52:46,291 --> 00:52:49,291
[Чекмеджето се отваря... звук на хапчета]

775
00:52:58,000 --> 00:53:01,000
♪ Музика ♪

776
00:53:10,125 --> 00:53:12,291
какво по...

777
00:53:15,625 --> 00:53:17,708
Сигурно се шегуваш с мен.

778
00:53:22,250 --> 00:53:25,250
♪ Музика ♪

779
00:53:53,291 --> 00:53:54,166
Патрисио,

780
00:53:54,166 --> 00:53:56,333
моля те, ще намалиш ли това?

781
00:53:57,291 --> 00:53:58,791
Патрисио.

782
00:53:59,500 --> 00:54:01,250
Музиката.

783
00:54:01,875 --> 00:54:03,583
Господи

784
00:54:04,000 --> 00:54:05,500
Патрисио!

785
00:54:05,500 --> 00:54:08,041
Патрисио! Музиката. Исусе!

786
00:54:08,041 --> 00:54:09,166
Не те чух.

787
00:54:09,166 --> 00:54:11,458
Виках ти да намалиш

788
00:54:11,458 --> 00:54:12,625
проклетата музика.

789
00:54:12,625 --> 00:54:14,416
съжалявам Не те чух.

790
00:54:14,416 --> 00:54:15,750
Да, няма глупости.

791
00:54:15,750 --> 00:54:17,041
Още един децибел и летището

792
00:54:17,041 --> 00:54:18,666
щеше да се обади да се оплаче
относно шума.

793
00:54:19,041 --> 00:54:19,875
Знаеш ли, най-накрая,

794
00:54:19,875 --> 00:54:23,750
Най-накрая се наспивам
без задъхване и изпотяване.

795
00:54:23,750 --> 00:54:25,875
и какво? Решавате да тествате
тъпанчетата ти?

796
00:54:25,875 --> 00:54:28,875
Можем ли просто да опитаме да имаме
някакво проклето спокойствие и тишина?

797
00:54:28,875 --> 00:54:30,666
Има ли
мога ли да помогна с нещо?

798
00:54:32,125 --> 00:54:33,125
аз не знам

799
00:54:33,125 --> 00:54:36,125
Какво ще кажеш да го запазиш?

800
00:54:41,250 --> 00:54:42,500
Бебе.

801
00:54:42,500 --> 00:54:43,833
Дори не знам как се получи
там.

802
00:54:45,250 --> 00:54:45,875
скъпа

803
00:54:45,875 --> 00:54:46,958
съжалявам

804
00:54:47,666 --> 00:54:49,500
Просто ме остави да спя.

805
00:54:50,416 --> 00:54:51,958
можеш ли да ми кажеш
какво всъщност се случва?

806
00:54:52,416 --> 00:54:54,416
Ти отиде зад гърба ми
и се обади на баща ми?

807
00:54:54,416 --> 00:54:56,416
разбира се скъпа,
тревожа се за теб

808
00:54:57,000 --> 00:54:57,500
добре, добре,

809
00:54:57,500 --> 00:54:58,041
защо не отидеш

810
00:54:58,041 --> 00:54:59,375
погледнете се в огледалото и практикувайте
казвайки

811
00:54:59,458 --> 00:55:01,333
това не е мое
проклет бизнес.

812
00:55:01,500 --> 00:55:03,625
Това не е честно. окей
пука ми за теб

813
00:55:03,625 --> 00:55:06,041
не можеш Не можеш просто да ме попиташ
да не се интересува от теб.

814
00:55:06,041 --> 00:55:07,708
Не те моля да не ти пука.

815
00:55:07,708 --> 00:55:10,708
Моля ви за уважение
граници.

816
00:55:10,750 --> 00:55:12,458
Това не е шибано смятане.

817
00:55:12,458 --> 00:55:13,500
скъпа,

818
00:55:14,333 --> 00:55:16,791
продължавате да имате тези зле
мечти.

819
00:55:17,375 --> 00:55:18,625
Държиш се странно.

820
00:55:18,625 --> 00:55:19,750
Говориш глупости.

821
00:55:22,666 --> 00:55:24,041
Как да не се притеснявам?

822
00:55:24,041 --> 00:55:26,541
О, да. Както ти си
има ли монопол върху безпокойството?

823
00:55:26,541 --> 00:55:27,458
Добре и това е тя.

824
00:55:28,291 --> 00:55:31,291
♪ Музика ♪

825
00:55:32,125 --> 00:55:33,416
Изабел?

826
00:55:33,416 --> 00:55:35,416
Скъпа, няма защо да се тревожиш
аз и тя.

827
00:55:35,416 --> 00:55:37,125
Да, мамка му беше странно
откакто тя дойде тук,

828
00:55:37,250 --> 00:55:38,958
- Дръж се. Ти я пусна вътре.

829
00:55:40,000 --> 00:55:40,500
- Да, добре,

830
00:55:40,500 --> 00:55:42,666
ти беше този, който е
просто там долу прави това.

831
00:55:42,666 --> 00:55:44,000
Какво изобщо правеше
с нея?

832
00:55:44,000 --> 00:55:45,291
Не изглеждаше подходящо.

833
00:55:45,291 --> 00:55:46,750
И какво, ще пробваш
да се измъкна от това с an

834
00:55:46,750 --> 00:55:48,666
- Нали ти казах?
- Но аз го направих.

835
00:55:48,666 --> 00:55:50,791
Не мога да позволя това да се превърне в
друг Сан Диего.

836
00:55:53,416 --> 00:55:55,083
ще подкрепям

837
00:55:55,083 --> 00:55:57,500
каквото решиш.

838
00:55:59,333 --> 00:56:00,833
трябва да спя

839
00:56:02,208 --> 00:56:03,708
ела тук

840
00:56:05,791 --> 00:56:08,791
♪ Музика ♪

841
00:56:22,125 --> 00:56:25,125
[Бебе плаче]

842
00:56:52,541 --> 00:56:55,833
къде си

843
00:56:57,500 --> 00:57:00,500
[бебето плаче по-силно]

844
00:57:01,750 --> 00:57:04,000
[драскотини]

845
00:57:04,000 --> 00:57:05,333
Истински е!

846
00:57:07,750 --> 00:57:08,625
Истински е!

847
00:57:13,375 --> 00:57:16,375
[ плач ]

848
00:57:21,875 --> 00:57:22,500
Това е истинско.

849
00:57:22,500 --> 00:57:25,041
виждаш ли Истински е.

850
00:57:25,041 --> 00:57:27,416
Сънуваш кошмар.

851
00:57:28,500 --> 00:57:29,875
истински! Тя е истинска!

852
00:57:30,250 --> 00:57:32,416
Сънуваш кошмар.

853
00:57:37,125 --> 00:57:39,583
какво се случва

854
00:57:39,583 --> 00:57:41,333
какво става с мен

855
00:57:50,875 --> 00:57:53,875
[ плач ]

856
00:57:55,625 --> 00:57:59,916
- Какво става с мен?
- Ще я изкъпя.

857
00:58:04,625 --> 00:58:07,625
Всичко е наред. Всичко е наред.

858
00:58:14,208 --> 00:58:17,208
[Бягане във вана]

859
00:58:21,625 --> 00:58:24,625
♪ Музика ♪

860
00:58:25,375 --> 00:58:26,125
[Врата чука]

861
00:58:26,125 --> 00:58:29,125
Скъпи добре ли си?

862
00:58:29,166 --> 00:58:30,541
да

863
00:58:30,541 --> 00:58:32,500
добре съм

864
00:58:33,625 --> 00:58:34,541
Добре де, отивам да си лягам.

865
00:58:48,125 --> 00:58:51,125
[Задъхване]

866
00:58:53,375 --> 00:58:54,791
капитане,
дори и да не говориш,

867
00:58:54,791 --> 00:58:57,375
Все още трябва да зяпам
на екрана ми.

868
00:58:57,375 --> 00:58:59,541
Не съм спал
добре напоследък.

869
00:58:59,875 --> 00:59:03,000
Какво се случва, когато си легнете?

870
00:59:05,208 --> 00:59:06,916
Не съм много сигурен.

871
00:59:06,916 --> 00:59:09,083
Как е стресът на работното място?

872
00:59:09,083 --> 00:59:11,291
вярваш или не,
Аз процъфтявам там.

873
00:59:11,291 --> 00:59:15,083
Така че, ако не е работа, какво друго
мислите ли, че може да бъде?

874
00:59:16,250 --> 00:59:18,750
Имате ли халюцинации?

875
00:59:18,750 --> 00:59:20,333
Кошмари?

876
00:59:20,333 --> 00:59:23,208
Кошмари понякога.

877
00:59:23,541 --> 00:59:25,750
И какво е изживяването?

878
00:59:25,750 --> 00:59:27,500
това е.

879
00:59:27,500 --> 00:59:30,125
Все едно ме водят
към нещо.

880
00:59:30,125 --> 00:59:33,250
И нещото е какво?

881
00:59:33,250 --> 00:59:36,250
Че по някакъв начин съм бременна.

882
00:59:38,750 --> 00:59:38,875
виж,

883
00:59:38,875 --> 00:59:41,875
Знам какво казват тестовете,
но така се чувствам.

884
00:59:42,666 --> 00:59:44,375
Сюрреалистично е.

885
00:59:44,375 --> 00:59:46,541
Прегледах медицинските ви досиета.

886
00:59:46,541 --> 00:59:49,541
Очевидно с вашата история
и нараняванията, които сте претърпели.

887
00:59:49,791 --> 00:59:52,791
- Не бихте могли да заченете.
- Контузия?

888
00:59:54,625 --> 00:59:55,000
съжалявам

889
00:59:55,000 --> 00:59:56,500
Времето ни изтече,

890
00:59:56,500 --> 00:59:58,625
но мисля, че имаме известен напредък.
Не бихте ли се съгласили?

891
00:59:59,166 --> 01:00:02,083
Хм. аз
трябва да се приготвя за смяна.

892
01:00:02,083 --> 01:00:03,166
За това.

893
01:00:03,541 --> 01:00:06,083
Мисля, че е най-добре да
те пусна в административен отпуск.

894
01:00:06,083 --> 01:00:09,083
Ще ви бъде позволено да се върнете на място
след като имаме решимост.

895
01:00:10,625 --> 01:00:12,916
ах Не, изчакай.

896
01:00:12,916 --> 01:00:14,541
Не можете да направите това.

897
01:00:14,541 --> 01:00:17,250
Вие грешка
това за преговори.

898
01:00:17,250 --> 01:00:18,875
Ще се видим следващия път

899
01:00:18,875 --> 01:00:21,041
Разбрано.

900
01:00:24,541 --> 01:00:27,541
♪ Музика ♪

901
01:00:45,166 --> 01:00:48,166
[Кола спира]

902
01:00:53,791 --> 01:00:55,083
Не си упълномощен
да бъда тук.

903
01:00:55,083 --> 01:00:55,791
ти ме познаваш

904
01:00:55,791 --> 01:00:58,291
- Какъв е проблемът?
- Говорете с ръководителя си.

905
01:00:58,375 --> 01:00:58,916
Добре, чудесно.

906
01:00:58,916 --> 01:01:01,750
- Ще ме пусна да вляза.
- Знаеш, че не мога да го направя.

907
01:01:01,750 --> 01:01:02,333
Не, слушай.

908
01:01:02,333 --> 01:01:03,791
Трябва да се отместите настрани
и ме пусни да вляза.

909
01:01:03,791 --> 01:01:04,958
Нямате право да бъдете тук.

910
01:01:04,958 --> 01:01:06,583
Трябва да вляза вътре веднага.

911
01:01:06,750 --> 01:01:09,291
Не си упълномощен
да бъда тук.

912
01:01:14,125 --> 01:01:16,333
[Изтегляне на колата]

913
01:01:22,750 --> 01:01:25,750
♪ Музика ♪

914
01:01:32,958 --> 01:01:36,625
Според един от служителите трима
размахваха оръжия на север.

915
01:01:36,916 --> 01:01:39,916
видеозапис
камера, записваща този обир.

916
01:01:40,125 --> 01:01:41,250
Всичко наред ли е

917
01:01:41,791 --> 01:01:42,958
[телевизионно бърборене]

918
01:01:43,416 --> 01:01:44,916
Трябва да си тръгнеш.

919
01:01:46,250 --> 01:01:48,000
Нещо, което съм направил?

920
01:01:48,000 --> 01:01:50,250
Разбрахме се за два дни.

921
01:01:50,250 --> 01:01:52,125
Станаха.

922
01:01:57,250 --> 01:02:05,875
♪ Музика ♪

923
01:02:15,291 --> 01:02:18,625
Мога да опитам, но не знам
какво ще каже тя.

924
01:02:18,625 --> 01:02:19,791
това е...

925
01:02:23,375 --> 01:02:25,083
Защо тя все още е тук?

926
01:02:25,625 --> 01:02:28,250
Казва, че си й казал да си тръгне?

927
01:02:28,250 --> 01:02:29,333
да

928
01:02:29,625 --> 01:02:32,875
Време е тя да се върне
нейното семейство и към приюта.

929
01:02:32,875 --> 01:02:34,541
И към нейната чанта.

930
01:02:34,541 --> 01:02:36,666
Ако е нещо, което съм направил,
съжалявам

931
01:02:36,666 --> 01:02:38,083
Пуснах те в къщата си
за няколко нощи.

932
01:02:38,083 --> 01:02:39,291
Това беше.

933
01:02:39,875 --> 01:02:41,958
Но нищо не съм направил. моля

934
01:02:41,958 --> 01:02:43,916
няма къде да отида.

935
01:02:44,875 --> 01:02:46,541
Можем да ви купим автобусен билет.

936
01:02:46,541 --> 01:02:49,541
Толкова съжалявам за себе си
и Патрисио.

937
01:02:49,625 --> 01:02:52,291
кълна се
никога няма да се повтори.

938
01:02:52,291 --> 01:02:55,208
Добре, чакай, скъпа. имам
нямам представа за какво говори.

939
01:02:55,208 --> 01:02:57,291
[Метален звук]

940
01:02:59,000 --> 01:03:01,125
не знам как,

941
01:03:01,125 --> 01:03:03,041
но знам, че правиш това.

942
01:03:03,041 --> 01:03:05,000
какво говориш

943
01:03:05,000 --> 01:03:07,500
- Шепотът и звуците.
- Скъпа...

944
01:03:07,500 --> 01:03:08,666
Не ги ли чуваш?

945
01:03:08,791 --> 01:03:11,625
- Мисля, че имаш епизод.
- Това не е Сан Диего.

946
01:03:11,625 --> 01:03:13,625
седнете
Ще ти направя чай.

947
01:03:13,625 --> 01:03:15,250
Не, ти не правиш нищо за мен.

948
01:03:15,250 --> 01:03:18,333
Знам, че ти беше този
изхвърлих си хапчетата.

949
01:03:18,333 --> 01:03:19,416
Ти си луд.

950
01:03:19,416 --> 01:03:22,000
скъпа Ева.
Изхвърлих хапчетата ти.

951
01:03:22,750 --> 01:03:25,750
Но ти ми каза, че не си
вземайки ги вече.

952
01:03:29,375 --> 01:03:31,125
Отивам да тичам.

953
01:03:31,125 --> 01:03:33,125
когато се върна,
Искам да си отидеш.

954
01:03:34,666 --> 01:03:38,166
- И ние с теб ще говорим.
- Скъпа.

955
01:03:46,000 --> 01:03:49,000
[Бягане]

956
01:03:49,625 --> 01:03:52,083
♪ Музика ♪

957
01:03:52,083 --> 01:03:53,958
Идентификация, моля.

958
01:03:55,083 --> 01:03:57,583
- Просто отивам на джогинг.
- ID.

959
01:03:58,250 --> 01:04:01,250
- Добре.
- ID.

960
01:04:01,708 --> 01:04:02,541
Оставих го вкъщи.

961
01:04:02,541 --> 01:04:04,250
Живея на две минути път.

962
01:04:04,250 --> 01:04:05,791
Не, трябва да дойдеш с нас.

963
01:04:05,791 --> 01:04:08,208
Аз съм военен лекар, нали?
Имам разрешително.

964
01:04:08,208 --> 01:04:09,916
Поставете ръцете си над главата.
Няма да го казвам два пъти.

965
01:04:09,916 --> 01:04:12,000
- Имам разрешително...
- Сега трябва да дойдеш с нас

966
01:04:12,000 --> 01:04:13,000
Ела в къщата ми, оставям 2...

967
01:04:13,000 --> 01:04:14,625
Донеси ми връзките с цип.

968
01:04:15,791 --> 01:04:18,791
хей Върни се тук!

969
01:04:19,791 --> 01:04:22,791
♪ Музика ♪

970
01:04:26,375 --> 01:04:27,666
Върни се тук.

971
01:04:35,541 --> 01:04:37,041
[бипкане]

972
01:04:38,083 --> 01:04:39,375
[Мъгла]

973
01:04:39,375 --> 01:04:41,166
Патрисио!

974
01:04:43,250 --> 01:04:46,250
♪ Музика ♪

975
01:05:00,708 --> 01:05:02,875
Патрисио.

976
01:05:11,375 --> 01:05:14,250
Патрисио.

977
01:05:15,750 --> 01:05:17,041
Ева?

978
01:05:17,833 --> 01:05:20,833
- Хей!
- Това изглежда невероятно.

979
01:05:23,875 --> 01:05:25,708
Ти наистина надмина себе си,

980
01:05:26,291 --> 01:05:27,583
вино?

981
01:05:27,791 --> 01:05:31,000
О, добре, гледах няколко
Видеоклипове в YouTube за това.

982
01:05:31,791 --> 01:05:33,750
Значи най-накрая прие съвета ми?

983
01:05:34,541 --> 01:05:35,833
Накрая.

984
01:05:36,000 --> 01:05:39,000
Знаеш ли, сега вероятно не е така
най-доброто време да кажа това, но,

985
01:05:39,791 --> 01:05:41,750
Казах ти да не я пускаш вътре.

986
01:05:42,291 --> 01:05:45,291
Защо просто не вдигнеш тост с мен
да си сам отново?

987
01:05:46,125 --> 01:05:48,666
- Наздраве.
- Наздраве.

988
01:05:48,666 --> 01:05:50,791
Радвам се, че най-накрая сме само ние.

989
01:05:51,583 --> 01:05:53,875
Бихме искали да останем сами
време.

990
01:05:53,916 --> 01:05:55,000
да

991
01:05:56,958 --> 01:05:58,375
Няма да лъжа,
Щях да започна

992
01:05:58,375 --> 01:06:00,875
начисляване на наема й.
[Смее се]

993
01:06:08,666 --> 01:06:11,666
[ Флаш звуци ]

994
01:06:24,000 --> 01:06:27,000
[звук на сърдечния ритъм]

995
01:07:06,708 --> 01:07:08,166
[Въздишки]

996
01:07:08,666 --> 01:07:10,250
Хей ти

997
01:07:11,166 --> 01:07:12,958
Хей обратно.

998
01:07:15,166 --> 01:07:16,875
какво си мислиш

999
01:07:17,791 --> 01:07:20,000
Зависи как
хареса вечерята ти.

1000
01:07:20,416 --> 01:07:24,000
Мислех, че вечерята беше приятна
изненада.

1001
01:07:24,541 --> 01:07:26,166
О, да, беше различно, а?

1002
01:07:26,833 --> 01:07:28,500
О, предполагам, че можем да започнем да се променяме тук.

1003
01:07:28,500 --> 01:07:29,750
да

1004
01:07:31,750 --> 01:07:34,750
Това има още изненади

1005
01:07:36,041 --> 01:07:37,875
Какво ти става?

1006
01:07:40,625 --> 01:07:42,291
Няма да повярвате.

1007
01:07:50,125 --> 01:07:53,125
[Пъшкане]

1008
01:08:01,750 --> 01:08:04,750
♪ Музика ♪

1009
01:08:46,125 --> 01:08:48,833
Надявам се шоуто да ви е харесало
колкото и той.

1010
01:08:49,291 --> 01:08:52,291
Няма нищо подобно
представление с публика.

1011
01:08:53,083 --> 01:08:55,958
О, много си мил.

1012
01:08:59,500 --> 01:09:01,000
объркани?

1013
01:09:02,250 --> 01:09:03,666
съжалявам

1014
01:09:03,666 --> 01:09:06,666
Може би скоро ще има смисъл.
Буп.

1015
01:09:09,666 --> 01:09:11,166
Стойте на място.

1016
01:09:13,250 --> 01:09:15,375
Патрисио.

1017
01:09:16,708 --> 01:09:17,583
[Смее се]

1018
01:09:17,583 --> 01:09:20,291
какво каза,
това го накара да се случи?

1019
01:09:20,291 --> 01:09:21,541
Това беше музиката?

1020
01:09:21,541 --> 01:09:22,208
да

1021
01:09:22,791 --> 01:09:26,541
Току що имам подновен
похот за теб предполагам.

1022
01:09:26,875 --> 01:09:29,875
обожавам го добре,

1023
01:09:30,250 --> 01:09:31,833
това наистина попадна на мястото.

1024
01:09:31,833 --> 01:09:33,250
аз мисля
Отивам да тренирам.

1025
01:09:33,250 --> 01:09:35,875
окей Отивам да изхвърля боклука
и отидете на бързо бягане.

1026
01:09:35,875 --> 01:09:38,875
Звучи добре.
[Целувка]

1027
01:09:41,625 --> 01:09:44,625
♪ Музика ♪

1028
01:10:03,250 --> 01:10:06,250
[ стъпки ]

1029
01:10:09,625 --> 01:10:12,375
[ Кошчето се отваря, затваря ]

1030
01:10:12,375 --> 01:10:14,083
[Звук на електрошокера]

1031
01:10:16,041 --> 01:10:19,000
♪ Музика ♪

1032
01:10:23,625 --> 01:10:26,375
[Шум от вратата]

1033
01:10:26,375 --> 01:10:26,875
мамка му!

1034
01:10:26,875 --> 01:10:29,041
мамка му! Ева.

1035
01:10:29,041 --> 01:10:29,833
скъпа! Какво е твоето....

1036
01:10:29,833 --> 01:10:30,666
Изабел.

1037
01:10:30,666 --> 01:10:31,583
какво искаш да кажеш Изабел?

1038
01:10:31,583 --> 01:10:33,500
къде е тя Тя е. Тя си отиде.

1039
01:10:33,625 --> 01:10:35,000
Как можа?

1040
01:10:35,000 --> 01:10:36,625
- Какво може да има какво?
- Махни се от мен.

1041
01:10:36,708 --> 01:10:38,708
защо скъпа,
какво правиш тук

1042
01:10:38,708 --> 01:10:42,541
скъпа
какво правиш хей

1043
01:10:42,875 --> 01:10:43,500
къде е тя

1044
01:10:43,500 --> 01:10:45,166
Тя си отиде.

1045
01:10:49,541 --> 01:10:51,625
Как можа да го направиш?

1046
01:10:51,625 --> 01:10:53,416
правя какво

1047
01:10:53,416 --> 01:10:55,625
Видях те снощи с нея.

1048
01:10:55,708 --> 01:10:57,416
скъпа какво си ти
говорим за?

1049
01:10:57,416 --> 01:10:58,875
Ти беше с мен
цялата нощ.

1050
01:10:58,875 --> 01:11:01,875
Видях те с Изабел. Патрисио.

1051
01:11:02,541 --> 01:11:06,125
- Тя си отиде веднага след като я изгонихте.
- За бога,

1052
01:11:06,125 --> 01:11:07,666
беше тя.

1053
01:11:08,833 --> 01:11:10,375
Добре, скъпа.

1054
01:11:15,875 --> 01:11:18,375
Имаш епизод.

1055
01:11:19,500 --> 01:11:19,875
наистина ли

1056
01:11:19,875 --> 01:11:23,583
Качват ли се хора с епизоди
в килерите, за да дехидратира Патрисио?

1057
01:11:24,250 --> 01:11:26,125
Не. Тя ме нокаутира.

1058
01:11:26,125 --> 01:11:27,250
Тя ме бутна там,

1059
01:11:27,250 --> 01:11:29,041
и тя ме накара да гледам
вие двамата снощи.

1060
01:11:29,041 --> 01:11:30,750
Моля, кажете ми, че това не е Сан
Диего.

1061
01:11:30,750 --> 01:11:33,750
Това не е шибаният Сан Диего,
добре?

1062
01:11:34,125 --> 01:11:36,000
Ще млъкнеш ли и моля те
просто ме изслушай?

1063
01:11:36,000 --> 01:11:37,791
Тя ми направи нещо.

1064
01:11:37,791 --> 01:11:39,875
Тя е опасна.

1065
01:11:39,875 --> 01:11:40,791
къде е тя

1066
01:11:40,791 --> 01:11:42,000
Ти я изгони.

1067
01:11:42,000 --> 01:11:44,291
Тя си отиде.

1068
01:11:44,875 --> 01:11:47,083
Искам да кажа, скъпа. Беше ти!

1069
01:11:47,083 --> 01:11:48,375
кълна се в Бога,
трябваше да си ти.

1070
01:11:48,375 --> 01:11:49,625
Искам да кажа, кой друг би знаел

1071
01:11:49,625 --> 01:11:52,541
кои са любимите ми храни
ще ми ги сготвиш ли?

1072
01:11:53,625 --> 01:11:55,541
Патрисио,

1073
01:11:55,541 --> 01:11:57,125
мисля.

1074
01:11:57,125 --> 01:11:58,875
През трите години
че сме се срещали.

1075
01:11:58,875 --> 01:12:01,500
Колко пъти
Сготвих за теб?

1076
01:12:01,541 --> 01:12:04,541
3 или 4.

1077
01:12:04,625 --> 01:12:05,791
мамка му

1078
01:12:05,916 --> 01:12:08,666
да мамка му

1079
01:12:09,041 --> 01:12:10,208
Тя ми направи нещо.

1080
01:12:10,208 --> 01:12:13,333
Тя успя
така че не можех да мръдна или да крещя.

1081
01:12:13,666 --> 01:12:16,000
Дори не можех да затворя очи.

1082
01:12:16,000 --> 01:12:17,791
Господи, има смисъл.

1083
01:12:18,000 --> 01:12:21,000
Спомни си кога тя се извини
за нейната нощ да прави неща?

1084
01:12:21,125 --> 01:12:24,000
Кълна се в Бога, скъпа,
Не можех да мръдна.

1085
01:12:24,000 --> 01:12:26,791
Бях заседнал. изплаших се.
Бях ужасен.

1086
01:12:26,791 --> 01:12:28,625
Бях толкова ядосан, бях,

1087
01:12:28,875 --> 01:12:31,125
Просто не можех да мръдна.

1088
01:12:31,125 --> 01:12:32,416
Защо не ми каза?

1089
01:12:32,416 --> 01:12:35,416
Защото си мислех
Имах собствен епизод.

1090
01:12:35,875 --> 01:12:37,666
Мислиш ли, че е вещица?

1091
01:12:37,666 --> 01:12:40,666
Не как бих го произнесъл,
но да, тя определено е

1092
01:12:40,666 --> 01:12:42,625
нещо свръхестествено.

1093
01:12:44,541 --> 01:12:45,875
Моята абуела имаше тази поговорка.

1094
01:12:45,875 --> 01:12:46,500
Беше като,

1095
01:12:47,625 --> 01:12:49,000
нещо за идването на дявола

1096
01:12:49,000 --> 01:12:50,000
и чукане

1097
01:12:53,208 --> 01:12:55,958
Тя иска нещо от мен.

1098
01:12:55,958 --> 01:12:58,958
Тя няма да спре
докато тя го получи.

1099
01:13:01,166 --> 01:13:03,166
какво правим

1100
01:13:04,625 --> 01:13:05,916
Вашата абуела има ли поговорка

1101
01:13:05,916 --> 01:13:08,916
за да се отървете от нежеланите
свръхестествени посетители?

1102
01:13:10,541 --> 01:13:13,500
[Кола работи]

1103
01:13:16,375 --> 01:13:19,375
Събуди се по дяволите.

1104
01:13:20,541 --> 01:13:23,375
Нямате представа грешката
току-що направихте.

1105
01:13:23,375 --> 01:13:24,500
кучко! Това е моята реплика.

1106
01:13:24,916 --> 01:13:26,416
Казах ти, че ще се върна.

1107
01:13:26,875 --> 01:13:28,833
Чували ли сте баснята

1108
01:13:28,833 --> 01:13:31,708
на фермера и змията?

1109
01:13:31,708 --> 01:13:35,125
Една зима един фермер намерил змия
замръзнал на земята.

1110
01:13:36,375 --> 01:13:39,666
Той се смили над него, подбра го
нагоре и го постави на гърдите си.

1111
01:13:40,416 --> 01:13:43,166
Топлината на тялото му
съживи змията.

1112
01:13:44,666 --> 01:13:46,375
Но от инстинкт,

1113
01:13:46,375 --> 01:13:49,125
змията ухапа смъртоносно фермера.

1114
01:13:49,125 --> 01:13:52,750
„О“, каза умиращият фермер

1115
01:13:52,750 --> 01:13:55,458
със страхотно ново разбиране.

1116
01:13:56,625 --> 01:13:59,208
Ето това заслужавам съжаление.

1117
01:13:59,208 --> 01:13:59,833
зло.

1118
01:14:02,500 --> 01:14:03,833
Спрете микробуса!

1119
01:14:04,916 --> 01:14:06,041
о!

1120
01:14:16,125 --> 01:14:17,291
[ Микробус спира ]

1121
01:14:23,916 --> 01:14:25,750
[Чукам на вратата]

1122
01:14:27,916 --> 01:14:28,666
[Вратата се отваря]

1123
01:14:31,333 --> 01:14:32,833
[Вратата се затваря]

1124
01:14:32,833 --> 01:14:34,333
[Крясъци]

1125
01:14:38,375 --> 01:14:41,375
[Вратата се отваря]

1126
01:14:41,875 --> 01:14:44,250
[Вратата се затваря]

1127
01:14:50,833 --> 01:14:53,833
[ Вратата се отваря. затваря ]
[Микробусът тръгва]

1128
01:15:04,750 --> 01:15:07,750
[Полицейски сирени]

1129
01:15:10,875 --> 01:15:13,166
[Отключва врати]

1130
01:15:17,500 --> 01:15:19,541
[Звуци на аларма]

1131
01:15:27,625 --> 01:15:30,625
Съжалявам че закъснях

1132
01:15:39,000 --> 01:15:44,625
[Звуци от бой]

1133
01:15:48,125 --> 01:15:49,500
добре си

1134
01:15:51,041 --> 01:15:52,000
[Звуци от бой]

1135
01:16:10,250 --> 01:16:11,750
[Въздишки]

1136
01:16:21,875 --> 01:16:23,666
Патрисио!

1137
01:16:39,625 --> 01:16:42,625
[Целувка]

1138
01:16:47,541 --> 01:16:50,541
♪ Музика ♪

1139
01:16:52,250 --> 01:16:54,083
[Течаща вода]

1140
01:16:54,541 --> 01:16:55,666
Бебето!

1141
01:17:01,625 --> 01:17:04,500
- Патрисио.
- Какво?

1142
01:17:06,791 --> 01:17:09,250
не, не

1143
01:17:09,250 --> 01:17:10,250
какво?

1144
01:17:10,250 --> 01:17:12,375
Боже мой!

1145
01:17:12,375 --> 01:17:13,250
ти ли си

1146
01:17:13,500 --> 01:17:14,625
това ли е това е?

1147
01:17:15,125 --> 01:17:16,875
Няма бебе.

1148
01:17:17,500 --> 01:17:20,000
Вижте! Така че можете да видите, като,
твоите малки крачета.

1149
01:17:20,000 --> 01:17:21,500
Толкова сладък.

1150
01:17:23,250 --> 01:17:26,541
не съм бременна
[Ръмжи]

1151
01:17:26,916 --> 01:17:28,041
виждаш ли

1152
01:17:30,000 --> 01:17:32,166
Няма бебе.

1153
01:17:39,916 --> 01:17:42,916
♪ Музика ♪

1154
01:17:50,166 --> 01:17:51,833
Патрисио! не!

1155
01:17:51,833 --> 01:17:54,833
[крещи]

1156
01:18:11,291 --> 01:18:14,291
Не можете да спечелите.

1157
01:18:14,500 --> 01:18:17,625
Всеки твой избор е минал през мен.

1158
01:18:18,625 --> 01:18:20,541
разбираш ли

1159
01:18:26,625 --> 01:18:28,541
Не можеш да я имаш.

1160
01:18:29,000 --> 01:18:30,666
Ще взема

1161
01:18:30,666 --> 01:18:33,291
точно какво

1162
01:18:33,291 --> 01:18:34,750
аз искам

1163
01:18:36,500 --> 01:18:37,625
[Водопад]

1164
01:18:40,916 --> 01:18:43,791
Добро утро и на теб.

1165
01:18:47,625 --> 01:18:49,875
какво става с теб

1166
01:18:49,875 --> 01:18:51,916
Изабел, става ли?

1167
01:18:51,916 --> 01:18:54,041
- И демонът
- Какъв вид

1168
01:18:54,041 --> 01:18:56,375
луд сън имахте ли сега?

1169
01:18:56,375 --> 01:18:56,875
Беше.

1170
01:18:56,875 --> 01:18:58,125
бях.

1171
01:19:00,375 --> 01:19:02,875
аз отивам
да ти донеса кафе.

1172
01:19:05,125 --> 01:19:06,291
да

1173
01:19:37,375 --> 01:19:39,250
Тези скорошни развития
дай ни надежда, че

1174
01:19:39,250 --> 01:19:42,250
тази глава от световната история
скоро ще свърши.

1175
01:19:42,625 --> 01:19:45,333
о Слава Богу.

1176
01:19:45,333 --> 01:19:47,750
Може би можем
най-накрая предприемете това пътуване.

1177
01:19:48,000 --> 01:19:48,750
да

1178
01:19:51,500 --> 01:19:52,916
ти добре ли си

1179
01:19:54,875 --> 01:19:56,708
Това е просто този кошмар

1180
01:19:57,375 --> 01:20:00,125
- Наистина ме разтърси.
- Как така?

1181
01:20:00,125 --> 01:20:01,208
добре,

1182
01:20:01,208 --> 01:20:05,625
Добре, значи търсих
за това бебе,

1183
01:20:05,625 --> 01:20:08,500
и срещнахме тази странна жена,
и тя прави всичко това

1184
01:20:08,500 --> 01:20:12,958
страховита магия, като промяна на формата
в демонско лице на змия.

1185
01:20:12,958 --> 01:20:13,833
[Смее се]

1186
01:20:13,833 --> 01:20:15,666
Демон със змийско лице?

1187
01:20:15,750 --> 01:20:17,083
да

1188
01:20:18,250 --> 01:20:20,708
Тя искаше бебето
търсих.

1189
01:20:21,250 --> 01:20:22,000
да

1190
01:20:22,000 --> 01:20:23,916
Това е само сън.

1191
01:20:23,916 --> 01:20:26,625
- Добре?
- да
- Добре си.

1192
01:20:26,625 --> 01:20:28,583
ела тук

1193
01:20:30,375 --> 01:20:32,625
За какво трябва да говорим
и разберете

1194
01:20:32,625 --> 01:20:33,666
е това.

1195
01:20:33,666 --> 01:20:34,625
- Искам да кажа.
- Какво?

1196
01:20:34,625 --> 01:20:36,666
- Лют сос със сладолед?
- Вкусно е.

1197
01:20:37,500 --> 01:20:38,625
Толкова е хубаво.

1198
01:20:38,625 --> 01:20:40,291
- Но опитайте.
- не
- да

1199
01:20:40,291 --> 01:20:42,750
Не можете да не го получите
ако не го пробваш.

1200
01:20:42,750 --> 01:20:45,791
добре е [Кашлица]
Дадох ти много люта хапка.

1201
01:20:46,041 --> 01:20:47,583
Ужасно е!

1202
01:20:48,250 --> 01:20:48,875
мислиш ли

1203
01:20:48,875 --> 01:20:51,500
- Няма начин това да ти харесва?
- Боже мой!
- Харесва ти.

1204
01:20:53,250 --> 01:20:58,208
[Целувка]

1205
01:21:07,916 --> 01:21:09,833
Липсваше ми?

1206
01:21:15,375 --> 01:21:19,375
Ще взема последното нещо
ти си тръгна.

1207
01:21:19,375 --> 01:21:20,666
По дяволите ще го направиш.

1208
01:21:20,666 --> 01:21:22,416
Тишина.

1209
01:21:24,125 --> 01:21:28,541
Копнеех за този момент.

1210
01:21:29,875 --> 01:21:33,500
Най-накрая ще се случи.

1211
01:21:33,500 --> 01:21:36,500
Не е нужно да правите това.

1212
01:21:36,958 --> 01:21:37,333
[Ръмжи]

1213
01:21:37,583 --> 01:21:39,000
Доктор Шепърд? чуваш ли ме

1214
01:21:40,625 --> 01:21:41,291
остани с мен

1215
01:21:41,291 --> 01:21:42,666
Продължете да дишате.

1216
01:21:43,125 --> 01:21:45,041
Това е. остани с мен

1217
01:21:45,041 --> 01:21:45,875
остани с мен

1218
01:21:45,875 --> 01:21:46,916
колко сме далече

1219
01:21:46,916 --> 01:21:48,208
Продължете да дишате.

1220
01:21:50,000 --> 01:21:50,833
Радио напред.

1221
01:21:50,833 --> 01:21:52,041
Бебето идва.

1222
01:21:53,583 --> 01:21:54,875
Бебето се справя добре.

1223
01:21:55,375 --> 01:21:56,500
- Ева!
- Проверете жизнените й показатели.

1224
01:21:56,500 --> 01:21:58,875
- Идва ли?
- Остани с нас, Ева.

1225
01:21:58,875 --> 01:21:59,666
Остани с нас.

1226
01:21:59,666 --> 01:22:01,208
остани с мен остани с мен

1227
01:22:01,500 --> 01:22:03,791
[Неясно бърборене]

1228
01:22:05,458 --> 01:22:07,666
Остани с нас,
добре? Всичко ще бъде наред.

1229
01:22:07,666 --> 01:22:09,916
Вашето семейство се нуждае от вас по-добре
форма отколкото си в момента,

1230
01:22:09,916 --> 01:22:11,541
така че имам нужда от мъничко
малко от вашата помощ.

1231
01:22:11,625 --> 01:22:13,250
[Крясъци]

1232
01:22:16,708 --> 01:22:17,875
[Ръмжи]

1233
01:22:21,958 --> 01:22:24,958
[Крясъци]

1234
01:22:29,625 --> 01:22:30,625
Ето я идва.

1235
01:22:30,625 --> 01:22:32,208
Ева? Дълбоко дъх.

1236
01:22:32,666 --> 01:22:34,583
да тръгваме Проверете нейните нива на кислород.

1237
01:22:36,500 --> 01:22:37,708
Патрисио.

1238
01:22:48,250 --> 01:22:50,958
[Дишане]

1239
01:22:54,375 --> 01:22:55,125
скъпа?

1240
01:22:55,125 --> 01:22:58,125
Ева, Ева!

1241
01:23:00,375 --> 01:23:03,375
♪ Музика ♪

1242
01:23:05,625 --> 01:23:07,750
Аз съм тук, за да ви помогна.

1243
01:23:07,875 --> 01:23:09,500
Не е ли това грешният начин?

1244
01:23:09,791 --> 01:23:12,041
Ако не знаете къде
отиваме,

1245
01:23:12,041 --> 01:23:13,250
откъде знаеш, че не е наред?

1246
01:23:14,791 --> 01:23:16,291
♪ Птици ♪

1247
01:23:17,083 --> 01:23:18,875
♪ Музика ♪

1248
01:23:19,375 --> 01:23:21,041
какво виждаш

1249
01:23:22,125 --> 01:23:23,125
себе си.

1250
01:23:23,125 --> 01:23:25,333
Но ужасен.

1251
01:23:28,291 --> 01:23:29,375
Какво ви ужасява?

1252
01:23:33,000 --> 01:23:36,000
Част от мен е изтръгната.

1253
01:23:38,250 --> 01:23:40,333
Значи искаш да си тръгнеш?

1254
01:23:42,000 --> 01:23:43,583
аз не знам

1255
01:23:50,666 --> 01:23:52,666
[Болнични звуци]

1256
01:23:52,875 --> 01:23:55,416
Така че сега знаете какво
вашите избори са.

1257
01:23:55,416 --> 01:23:57,708
Така че трябва да избера
между моя живот и бебето?

1258
01:23:58,375 --> 01:23:59,458
Избирам нея.

1259
01:24:00,000 --> 01:24:01,708
[Болнични звуци]

1260
01:24:03,291 --> 01:24:05,000
Мисля, че я загубихме.

1261
01:24:14,416 --> 01:24:15,833
Бебето е добре.

1262
01:24:16,375 --> 01:24:17,708
Тя е здрава.

1263
01:24:17,708 --> 01:24:19,083
Добре, добре.

1264
01:24:19,291 --> 01:24:20,166
Мога ли да видя Ева?

1265
01:24:20,166 --> 01:24:23,166
За съжаление имаше
усложнения....и жена ти..

1266
01:24:24,375 --> 01:24:25,208
тя...

1267
01:24:25,541 --> 01:24:26,375
Тя какво?

1268
01:24:27,166 --> 01:24:29,791
- Тя не оцеля.
- От, от секцио?

1269
01:24:29,791 --> 01:24:31,250
Поради комбинацията

1270
01:24:31,250 --> 01:24:33,875
на хирургични усложнения
и вируса.

1271
01:24:33,875 --> 01:24:36,666
Системата й беше твърде слаба
да се справят с него.

1272
01:24:36,666 --> 01:24:38,708
Не, не, не.

1273
01:24:38,708 --> 01:24:39,916
док,

1274
01:24:39,916 --> 01:24:40,541
- съжалявам

1275
01:24:40,541 --> 01:24:41,708
Но беше цезарово сечение?

1276
01:24:56,875 --> 01:24:59,333
[ Бебешко гукане ]

1277
01:25:03,291 --> 01:25:05,250
О, това е татко.

1278
01:25:05,250 --> 01:25:06,625
[Смее се]

1279
01:25:06,875 --> 01:25:08,166
татко

1280
01:25:12,375 --> 01:25:14,125
[Смее се]

1281
01:25:24,750 --> 01:25:27,750
♪ Музика ♪

1282
01:25:35,333 --> 01:25:38,333
[Бебе плаче]

1283
01:25:39,208 --> 01:25:40,708
добре

1284
01:25:42,333 --> 01:25:43,958
Ще бъде добре бебе.

1285
01:25:44,916 --> 01:25:46,750
хванах те

1286
01:25:48,666 --> 01:25:50,625
хванах те Татко те хвана.